Genre
Legal
School/Tradition
Syrian
Scribe
Abī-kāpī
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Abī-kāpī
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
—
Context
illegally dug
Dimensions
90 - 57 - 23
Editions
Author Resource Page(s) Type
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. — Handcopy
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. 29-30 Edition
See also "General Notes"
Provenience Map
Emar Middle Euphrates | Tell Meskene
Obv. .1 A.⸢ŠA₃⸣ gišKIRI₆.GEŠTIN i-⸢na⸣ UR[U] ⸢ra-ab⸣-ba-anki
.2 1 IKU GID₂.DA
.3 3 ši-⸢id-du₄⸣ 5? ⸢GIR₃?.MEŠ? ru⸣-up-šu
.4 US₂.SA.DU! ⸢AN.TA!⸣ ‹m›a-mur-ša D[UMU] ab-ba
.5 ⸢US₂⸣.SA.DU! ⸢KI⸣.TA DUMU⸢.MEŠ⸣ ip?-qi₂-i₃-li₂
.6        u₃ dda-⸢gan-ta-ri⸣-ʾ lu₂!x-x-x
.7 SAG.KI 1.KAM DUMU⸢.MEŠ is?⸣-bi-EN
.8 SAG.KI 2.KAM A.⸢ŠA₃ mtu-ra⸣-dda-[g]an
.9 gišKIRI₆.GEŠTIN ḪA.LA
.10 ma-mur-ša [DU]MU ab-ba [DUM]U! mda-a-ḫi
.11 ma-mur-ša ḫi-ṭaᵪ dan-⸢na!⸣
.12 a-na be-li-šu u₃ URU e-marki
.13 i-pu-uš ki-mu-u₂ ⸢ḫi⸣-ṭi₃-šu
.14 ša i-pu-uš E₂ḫi.a ⸢A.ŠA₃ḫi.a⸣
.15 a-na d⸢NIN.⸣URTA ⸢id⸣-d[i-i]n
.16 KI d⸢NIN.⸣URTA u₃ lu₂.mešši-bu-ut
.17 URU e-marki be-[lu]-⸢u₂⸣ gišKIRI₆.GEŠTIN
L.E. .18 mbu-⸢la?-lu?⸣ [ ] x
.19 ⸢DUMU⸣ i₃?-[li?]-a?-[bi?]
.20 ⸢a-na 2⸣ G[IN₂ KU₃.BABBAR i-ša-am]
Rev. .21 KU₃.BABBAR ma[ḫ-ru]
.22 ŠA₃-šu-nu DU₁₀-a-ab
.23 ša ur-‹ra›-am še-ra-⸢am⸣
.24 A.ŠA₃ gišKIRI₆.GEŠTIN i-ba-qa-⸢ru⸣
.25 1 li-im KU₃.BABBAR a-na dNIN.URTA
.26 1 li-im KU₃.BABBAR a-na URUki
.27 I₃.LA₂.E.MEŠ
.28 IGI ⸢ia⸣-ṣi₂-dda-gan DUMU d⸢IM⸣-ma-[lik]
.29 IGI dIM-GAL DUMU-šu
.30 IGI ad-di-⸢ia⸣ DUMU ⸢da⸣-d[a]
.31 IGI ⸢i⸣-ku-un-ra [D]UMU ⸢ri-iḫ-ṣi⸣
.32 IGI ḫi-in-nu-dda-⸢gan⸣
.33           DUMU DUMU.MI₂ te-ki-ši!
.34 IGI a-ḫi-ma-lik DUMU ⸢ad⸣-da-⸢li-ki⸣
.35 IGI ib-ni-da lu₂ŠU.I
.36 IGI dGIR₃-a-bu DUMU a-bi-ka-pi₂
.37 IGI dda-gan-ma lu₂ḫa-za-⸢an-nu⸣
.38 IGI a-bi-ka-pi₂ ⸢DUB.SAR⸣
.39 ITI dEN ‹ḫa-la-ab› MU DUMU? x-x-x-x
Up.E.
Seal
Loading cuneiform…
Handcopy by Gary Beckman
Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman
General notes

Secondary Literature

  • Study Skaist, A. (1998). The Chronology of the Legal Texts from Emar. Zeitschrift Für Assyriologie Und Vorderasiatische Archäologie, 88, 45–71. — 59-60
  • Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 186
  • Review Huehnergard, J. (2001). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Orientalia. Nuova Serie, 70, 133–136. — 135
  • Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 320-321
RE 16