RE 14

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Abī-kāpī

Language

Akkadian

Scribe

Abī-kāpī

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

89 - 54 - 28

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	24-26	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	ki-ir-ṣi-tu₄ i-na me-eḫ-ti-li EDIN eš-ši
	.2	20 i-na am-ma-ti GID₂.DA
	.3	13 i-na am-ma-ti ru-up-šu
	.4	ZAG-šu ab-da DUMU ia^!(a)-aš-e
	.5	GUB₃-šu ḫu-ḫi-nu
	.6	EGIR-šu ^dIM-GAL LUGAL
	.7	pa-nu-šu ḫu-ḫi-nu
	.8	ki-ir-ṣi-tu₄ ša ^dIM-GAL
	.9	KI ^dIM-GAL DUMU ia-ṣi₂-^dda-gan
	.10	be-lu-u₂ ki-ir-ṣi-tu₄
	.11	^mia-tur₂-^dda-gan
	.12	DUMU ri-ib-i
	.13	a-na 1 me-at 2/3 MA.NA KU₃.BABBAR
L.E.	.14	ŠAM₂ TIL.LA
	.15	ki-ir-ṣi-tu₄
	.16	i-ša-am
Rev.	.17	KU₃.BABBAR maḫ-ru₃
	.18	ŠA₃-šu-nu DU₁₀.[a-ab]
	.19	ša ur-ra-a[m š]e-ra-am
	.20	ki-ir-ṣi-tu₄ i-ba-qa-ru
	.21	1 li-mi KU₃.BABBAR a-na ^dNIN.URTA
	.22	1 li-mi KU₃.B[ABBAR] a-na URU^ki
	.23	I₃.LA₂.E
	.24	IGI ^dIM-GAL DUMU ia-ṣi-^dda-gan
	.25	IGI ad-di-ia DUMU da-da
	.26	IGI i-ku-un-ra DUMU ri-iḫ-si
	.27	IGI ḫi-in-nu-^dda-gan DUMU.DUMU.MI₂ te-ki-ši^!
	.28	IGI a-bu-ud-da DUMU a-bi-^dḪAR
	.29	IGI ^dGIR₃-a-bu DUMU a-bi-ka-pi₂
	.30	IGI a-bi-ḫa-mi-is DUMU a-bi-ka-pi₂
	.31	[IGI] a-bi-ka ^lu₂NAGAR
	.32	IGI a-bi-ka-pi₂ ^lu₂DUB.SAR
	.33	ITI ^dILLAT
Up.E.		Seal

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 186
Study Pentiuc, E. J. (2001). West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar. — 126
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 288-289