RE 6

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

96 - 83 - 28

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	9-11	Edition

Provenience Map

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	[^m]da-a-di₃ DUMU a-bi-⸢li⸣-[ʾ-mu u₃ ^fx-x-x DAM-šu]
	.2	[a]-kan₂-na iq-bu-⸢u₂ ma-a a⸣-n[u-um-ma ^fi-mu-ut-ta₂-ba-ri]
	.3	[DU]MU.MI₂-ni a-na E₂.GI₄.A-ut-ti š[a ^mu₂-gi-ni]
	.4	[n]a-at-ta-din u₄-mi^meš ša ^mu₂-[gi-nu]
	.5	[b]al-ṭu ^fi-mu-ut-ta₂-ba-ri l[ip-la-aḫ-šu]

	.6	[šu]m-ma ^fi-mu-ut-ta₃-ba-ri
	.7	⸢u₂⸣-ul i-pal-laḫ₃ 30 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš a-na [^mu₂-gi-ni]
	.8	[l]i-din-ma u₃ a-na u₂-nu-te^meš-ši x-[x-x-x lil-l]ik^?

	.9	[a-n]u-ma E₂ ^gišKIRI₆.GEŠTIN i-na URU ra-a[b-ba-an^ki]
	.10	⸢E₂⸣ tu-gu-ru i-na KA₂-bi URU ta-[
	.11	[qa-d]u PU₂ : šu-ut-te-ti-ši 1 pe₂-eq-qu₃ K[U₃.GI^?]
	.12	[1] ⸢ḫi^?⸣-šu KU₃.GI qa-du DA-KU-ti-šu [
	.13	[1 x x] x ZABAR 1 ^gišNA₂ 1 ^gišBAN[ŠUR 1 ^gišGU.ZA^?]
	.14	[x x 1 NA₄.U]R.ḪUR ša ZA₃.ḪI.LI.A SA[R
L.E.	.15	[x x x ^gi]^šTIR u₂-nu-te^meš an-n[u-ti
	.16	[x x x-b]i^?-ši ša ^fi-m[u-ut-ta₂-ba-ri]
	.17	[DUMU.MI₂-ni na-a]d-din-šu-nu-ti ŠEŠ[^ḫi^.^a-ši la-a]
	.18	[i-ra-gu-mu šum]-ma i-na EGIR-ki u₄-[mi ṭup-pu ša GEME₂-ut-ti]
Rev.	.19	[ša ^fi-m]u-ut-ta₂-ba-ri-ma [il-la-a]
	.20	[ṭup-p]u an-nu-u₂ i-la-ʾ-e-[šu]

	.21	[šum-m]a ^mu₂-gi-nu iš-tu le-et-š[u i-na-ad-di-in^? ^mx-x-x]
	.22	[u₃] x-BA-RI₂-ir ŠEŠ^ḫi^.^a-šu₂ aš-šum ḪA.LA-[ši]
	.23	[a-na UG]U-ḫi ^fi-mu-ut-ta₂-ba-ri DUMU.MI₂-šu₂
	.24	[la-a] i-ra-gu-mu

	.25	[šu]m-ma DUMU-šu₂ ša ^mu₂-gi-ni ^fi-mu-u[t-ta₂-ba-ri]
	.26	[i]-zi-ib 30 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš li-din-š[i]
	.27	[a-ša]r ŠA₃-ši lil-lik

	.28	[ⁿ]^a^₄KIŠIB ^m^du-ga-mil DUMU iš-^dKUR ^na^₄KIŠIB
		Seal __________________________________ seal
	.29	^m^dKUR-EN DUMU a-[wi-ra]
	.30	[IGI ^m]^dKUR-EN DUMU a-wi-ra IGI ^m^dIM-ga-[mil DUMU iš-^dKUR]
	.31	[IGI ^ma]-bi-^d30 DUMU kam-ma [IGI x-x-x]
	.32	[IGI x]-x-^dKUR DUMU da-a-d[i IGI x-x-x]
Up.E.	.33	[IGI ^m]ia-aḫ-nu-^dKUR IGI ^m[
	.34	[I]GI ^mGUR-^dKUR DUMU ri-i[ḫ-ṣi^?]

Obv.	.1	𒁹 𒁕 𒀀 𒋾 𒌉 𒀀 𒁉 𒇷 𒀪 𒈬 𒅇 𒊩 x x x 𒁮 𒋗
	.2	𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁍 𒌑 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 𒊩 𒄿 𒈬 𒌓 𒁕 𒁀 𒊑
	.3	𒌉 𒊩 𒉌 𒀀 𒈾 𒂍 𒄄 𒀀 𒌓 𒋾 𒊭 𒁹 𒌑 𒄀 𒉌
	.4	𒈾 𒀜 𒋫 𒁷 𒌓 𒈪 𒎌 𒊭 𒁹 𒌑 𒄀 𒉡
	.5	𒁄 𒂅 𒊩 𒄿 𒈬 𒌓 𒁕 𒁀 𒊑 𒈜 𒆷 𒄴 𒋗

	.6	𒋳 𒈠 𒊩 𒄿 𒈬 𒌓 𒋳 𒁀 𒊑
	.7	𒌑 𒌌 𒄿 𒁄 𒈛 30 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒀀 𒈾 𒁹 𒌑 𒄀 𒉌
	.8	𒇷 𒁷 𒈠 𒅇 𒀀 𒈾 𒌑 𒉡 𒋼 𒎌 𒅆 x [x x x 𒇸 𒌨

	.9	𒀀 𒉡 𒈠 𒂍 𒄑 𒊬 𒃾 𒄿 𒈾 𒌷 𒊏 𒀊 𒁀 𒀭 𒆠
	.10	𒂍 𒌅 𒄖 𒊒 𒄿 𒈾 𒆍 𒁉 𒌷 𒋫 [
	.11	𒋡 𒁺 𒇥 𒑱 𒋗 𒌓 𒋼 𒋾 𒅆 1 𒁉 𒅅 𒄖 𒆬 𒄀
	.12	[1] 𒄭 𒋗 𒆬 𒄀 𒋡 𒁺 𒁕 𒆪 𒋾 𒋗 [
	.13	[1 x x] x ZABAR 1 𒄑 𒈿 1 𒄑 𒍎 1 𒄑 𒄖 𒍝
	.14	[x x 1 𒎎 𒌨 𒄯 𒊭 𒍠 𒄭 𒇷 𒀀 𒊬
L.E.	.15	[x x x 𒄑 𒌁 𒌑 𒉡 𒋼 𒎌 𒀭 𒉡 𒋾
	.16	[x x x 𒁉 𒅆 𒊭 𒊩 𒄿 𒈬 𒌓 𒁕 𒁀 𒊑
	.17	𒌉 𒊩 𒉌 𒈾 𒀜 𒁷 𒋗 𒉡 𒋾 𒋀 𒄭 𒀀 𒅆 𒆷 𒀀
	.18	𒄿 𒊏 𒄖 𒈬 𒋳 𒈠 𒄿 𒈾 𒂕 𒆠 𒌓 𒈪 𒁾 𒁍 𒊭 𒊩𒆳 𒌓 𒋾
Rev.	.19	𒊭 𒊩 𒄿 𒈬 𒌓 𒁕 𒁀 𒊑 𒈠 𒅋 𒆷 𒀀
	.20	𒁾 𒁍 𒀭 𒉡 𒌑 𒄿 𒆷 𒀪 𒂊 𒋗

	.21	𒋳 𒈠 𒁹 𒌑 𒄀 𒉡 𒅖 𒌅 𒇷 𒀉 𒋗 𒄿 𒈾 𒀜 𒁲 𒅔 𒁹 x x x]
	.22	𒅇 x 𒁀 𒌷 𒅕 𒋀 𒄭 𒀀 𒋙 𒀸 𒋳 𒄩 𒆷 𒅆
	.23	𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒄭 𒊩 𒄿 𒈬 𒌓 𒁕 𒁀 𒊑 𒌉 𒊩 𒋙
	.24	𒆷 𒀀 𒄿 𒊏 𒄖 𒈬

	.25	𒋳 𒈠 𒌉 𒋙 𒊭 𒁹 𒌑 𒄀 𒉌 𒊩 𒄿 𒈬 𒌓 𒁕 𒁀 𒊑
	.26	𒄿 𒍣 𒅁 30 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒇷 𒁷 𒅆
	.27	𒀀 𒊬 𒊮 𒅆 𒇸 𒌨

	.28	𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒌋 𒂵 𒅖 𒌉 𒅖 𒀭 𒆳 𒎎 𒈩
		Seal __________________________________ seal
	.29	𒁹 𒀭 𒆳 𒂗 𒌉 𒀀 𒉿 𒊏
	.30	𒅆 𒁹 𒀭 𒆳 𒂗 𒌉 𒀀 𒉿 𒊏 𒅆 𒁹 𒀭 𒅎 𒂵 𒅖 𒌉 𒅖 𒀭 𒆳
	.31	𒅆 𒁹 𒀀 𒁉 𒀭 30 𒌉 𒄰 𒈠 𒅆 x x x]
	.32	𒅆 x] x 𒀭 𒆳 𒌉 𒁕 𒀀 𒁲 𒅆 x x x]
Up.E.	.33	𒅆 𒁹 𒅀 𒄴 𒉡 𒀭 𒆳 𒅆 𒁹 [
	.34	𒅆 𒁹 𒄥 𒀭 𒆳 𒌉 𒊑 𒄴 𒍢

Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman

General notes

Secondary Literature

Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 185
Study Justel, J. J. (2008). L’adoption matrimoniale à Emar (Syrie, XIIIe s. av. J.-C.). Revue historique de droit français et étranger, 86, 1–19. — 14-15
Study Durand, J.-M. (2013). Quelques textes sur le statut de la femme à Émar d’après des collations nouvelles. Semitica. revue publiée par l'institut d'études sémitiques du collège de france, 55, 25–60. — 56-60
Study Yamada, M. (2016). RE 6 as a Unique Contract of Caring in Emar. Zeitschrift Für Altorientalische Und Biblische Rechtsgeschichte, 22, 47–57. — 48-50