Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Eḫli-Kuša
Typology
Atypic record
Period
None - None
Inventory No.
ME 22
Context
illegally dug
Dimensions
53 - 75 - 27
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | ||
| .1 | 𒄿 𒈾 𒌓 𒈠 𒋾 𒁹 𒇷 𒈪 𒈗 | |
| .2 | 𒌉 𒅕 𒅁 𒀭 𒅎 | |
| .3 | 𒁹 𒉋 𒋢 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 x x 𒈠 𒌨 | |
| .4 | 𒂍 𒀭 𒊊 𒀕 𒃲 𒊭 𒎎 | |
| .5 | 𒅁 𒉌 𒈠 𒇽 𒎌 𒅆 𒁍 𒌓 𒌷 𒂊 𒈥 𒆠 | |
| .6 | 𒌑 𒊺 𒅆 𒅁 𒈠 𒁾 𒉺 𒄠 𒀭 𒉌 𒀀 𒄠 | |
| .7 | 𒅖 𒌅 𒊒 𒅖 𒌅 𒌓 𒈪 𒀭 𒉌 𒄿 𒅎 | |
| .8 | 𒁹 𒉋 𒋢 𒀭 𒁕 𒃶 𒇽 𒋃 | |
| .9 | 𒊭 𒂍 𒀭 𒊊 𒀕 𒃲 𒊭 𒎎 | |
| .10 | 𒌉 𒌉 𒊑 𒋗 𒀀 𒈾 𒁕 𒊑 𒋾 | |
| .11 | 𒇽 𒋃 𒈠 𒊭 𒂍 𒀭 𒊊 𒀕 𒃲 | |
| .12 | 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠 | |
| .13 | 𒈠 𒄠 𒈠 𒀀 𒄠 𒊭 𒉡 𒌝 𒈠 | |
| .14 | 𒀸 𒋳 𒂍 𒀭 𒊊 𒀕 𒃲 | |
| .15 | 𒀀 𒈾 𒉋 𒋢 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .16 | 𒌑 𒌌 𒄿 𒊏 𒀝 𒄖 𒌝 | |
| L.E. | .17 | 𒊭 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠 |
| .18 | 𒄿 𒊏 𒀝 𒄖 𒈬 | |
| .19 | 1 𒇷 𒅎 𒆬 𒌓 𒉌 𒇲 𒂊 | |
| Rev. | .20 | 𒅇 𒊭 𒀀 𒉿 𒋾 𒀭 𒉌 𒀉 𒋾 |
| .21 | 𒌑 𒈾 𒀝 𒅗 𒀸 | |
| .22 | 𒀭 𒊊 𒀕 𒃲 𒂍 𒋗 | |
| .23 | 𒅇 𒆰 𒋗 𒇷 𒄬 𒌨 | |
| .24 | 𒅇 𒂍 𒈬 𒄷 𒌨 𒋾 | |
| .25 | 𒁹 𒉋 𒋢 𒀭 𒁕 𒃶 𒄿 𒁀 𒀭 𒉌 | |
| .26 | 𒅆 𒇷 𒈪 𒈗 𒌉 𒅕 𒅁 𒀭 𒅎 | |
| .27 | 𒅆 𒀊 𒁀 𒌉 𒅀 𒊑 𒅎 𒂗 | |
| .28 | 𒅆 𒀭 𒊏 𒊭 𒀊 𒉌 𒉌 | |
| .29 | 𒌉 𒅕 𒅁 𒀭 𒅎 | |
| .30 | 𒅆 𒅖 𒆠 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒄭 𒅔 𒉡 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .31 | 𒅆 𒀭 𒁕 𒃶 𒈠 𒌨 𒌉 𒄑 𒊏 𒄴 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .32 | 𒅆 𒀀 𒁉 𒀭 𒄯 𒌉 𒄿 𒄙 𒊮 | |
| .33 | 𒅆 𒀀 𒁉 𒀭 𒊏 𒊭 𒀊 𒇽 𒄩 𒍝 𒀭 𒉡 | |
| .34 | 𒅆 𒄴 𒇷 𒆪 𒊭 𒁾 𒊬 | |
| .35 | 𒌗 𒂗 𒄩 𒆷 𒀊 | |
| .36 | 𒈬 𒌉 𒄩 𒄠 𒍣 1 𒆚 𒈠 | |
| Up.E. | ||
| .37 | 𒎎 𒈩 𒇷 𒈪 𒈗 | |
| Rev. | ||
| .38 |
— From Textes syriens de l’âge du Bronze Récent
General notes
Secondary Literature
- Study Di Filippo, F. (2008). Gli atti di compravendita di Emar. Rapporto e conflicto tra due tradizioni giuridiche. In M. Liverani & C. Mora (Eds.), I diritti del mondo cuneiforme (Mesopotamia e regioni adiacenti, ca. 2500–500 a.C.) (pp. 419–456). — 224
- Study Schwemer, D. (2011). Texte aus Emar. In B. Janowski & D. Schwemer (Eds.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Neue Folge 6: Grab-, Sarg-, Bau- und Votivinschriften (pp. 79–82). — 81-82
- Study Solans, B. E. (2014). Poderes colectivos en la Siria del Bronce Final. — 377-378