TBR 53

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

Baʿl-mālik

Language

Akkadian

Scribe

Baʿl-mālik

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

ME 10

Context

illegally dug

Dimensions

87 - 65 - 25

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	—	Handcopy
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	96-97	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	^mia-aʾ-za-nu DUMU šur-ši-ia-E₂-^diš₈-tar₂
	.2	E₂ a-bi-šu a-na ^mki-it-ta
	.3	DUMU la-al-i a-na 20 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš
	.4	a-na ŠAM₂ id-din šum-ma
	.5	ur-ra-am še-ra-am ^mki-it-ta
	.6	i-qab₂-bi ma-a E₂-ka u₂-ul
	.7	a-la-qi₂-mi^! a-na KU₃.BABBAR^meš-šu
	.8	ŠU-šu₂ li-i-li u₃ šum-ma
	.9	^mia-aʾ-za-nu i-qab₂-bi ma-a
L.E.	.10	E₂-ia te-er-ra-am-mi
	.11	KU₃.BABBAR^meš TEŠ₂.BI a-na {x}
Rev.	.12	^mki-it-ta i-na-din
	.13	E₂-šu lil-qi

	.14	^na^₄KIŠIB ^mzi-ik-ri-^dKUR
		Seal
	.15	^na^₄KIŠIB ^mqur-di-ia
		seal
	.16	IGI ^mqur-di₃-ia DUMU u₂-ra
	.17	IGI ^mzi-ik-ri-^dKUR DUMU NIR-^dKUR
	.18	IGI ^mše-i-^dKUR DUMU še-la-bi
	.19	IGI ^mip-qi₂-^dKUR DUMU maš-ru-wa-i ŠEŠ-šu₂
	.20	IGI ^mbu-na-zu DUMU ^dKUR-GAL
	.21	IGI ^mḫu-za-mu^! DUMU ik-mu-^dKUR
	.22	IGI ^mEN-ma-lik DUB.SAR
Le.E.	.23	u₃ qa-ta-ti ša E₂ an-ni-i
	.24	A.ŠA₃^meš-šu i-na EDIN.NA
	.25	^mki-it-ta i-ṣa-bat

Secondary Literature

Study Westbrook, R. (2001). Social Justice and Creative Jurisprudence in Late Bronze Age Syria. Journal of the Economic and Social History of the Orient, 44, 36–41. — 23
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 387-388