TBR 53

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

Baʿl-mālik

Language

Akkadian

Scribe

Baʿl-mālik

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

ME 10

Context

illegally dug

Dimensions

87 - 65 - 25

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	—	Handcopy
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	96-97	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	^mia-aʾ-za-nu DUMU šur-ši-ia-E₂-^diš₈-tar₂
	.2	E₂ a-bi-šu a-na ^mki-it-ta
	.3	DUMU la-al-i a-na 20 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš
	.4	a-na ŠAM₂ id-din šum-ma
	.5	ur-ra-am še-ra-am ^mki-it-ta
	.6	i-qab₂-bi ma-a E₂-ka u₂-ul
	.7	a-la-qi₂-mi^! a-na KU₃.BABBAR^meš-šu
	.8	ŠU-šu₂ li-i-li u₃ šum-ma
	.9	^mia-aʾ-za-nu i-qab₂-bi ma-a
L.E.	.10	E₂-ia te-er-ra-am-mi
	.11	KU₃.BABBAR^meš TEŠ₂.BI a-na {x}
Rev.	.12	^mki-it-ta i-na-din
	.13	E₂-šu lil-qi

	.14	^na₄KIŠIB ^mzi-ik-ri-^dKUR
		seal
	.15	^na₄KIŠIB ^mqur-di-ia
		seal
	.16	IGI ^mqur-di₃-ia DUMU u₂-ra
	.17	IGI ^mzi-ik-ri-^dKUR DUMU NIR-^dKUR
	.18	IGI ^mše-i-^dKUR DUMU še-la-bi
	.19	IGI ^mip-qi₂-^dKUR DUMU maš-ru-wa-i ŠEŠ-šu₂
	.20	IGI ^mbu-na-zu DUMU ^dKUR-GAL
	.21	IGI ^mḫu-za-mu^! DUMU ik-mu-^dKUR
	.22	IGI ^mEN-ma-lik DUB.SAR
Le.E.	.23	u₃ qa-ta-ti ša E₂ an-ni-i
	.24	A.ŠA₃^meš-šu i-na EDIN.NA
	.25	^mki-it-ta i-ṣa-bat

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Westbrook, R. (2001). Social Justice and Creative Jurisprudence in Late Bronze Age Syria. Journal of the Economic and Social History of the Orient, 44, 36–41. — 23
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 387-388