TBR 52

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

ME 77

Context

illegally dug

Dimensions

97 - 75 - 25

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	—	Handcopy
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	94-95	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	^mta-al^?-ma^?-li-na u₃ ^mma-ša-di^?-e
	.2	[DU]MU.MEŠ ^mše-ni-LUGAL-ri ^lu₂MEŠ URU [ḫa-t]a
	.3	^fḫi-za-li DUMU.MI₂ ^mša-da-aʾ-e ŠEŠ-šu₂-nu
	.4	a-na ^mḫi-ma-ši-^dKUR u₃ ^m^dKUR.GAL ⸢DUMU⸣.MEŠ ^mbe-[ ]
	.5	i-na MU KALA.GA a-na 12 GIN₂.NA [a-na] ŠAM₂ [TIL.LA]
	.6	iš-tu SAG.DU-ši-ma
	.7	a-na GEME₂-ut-ti it-ta-an-nu-ši

	.8	šum-ma i-na EGIR u₄-mi a-bu-ši
	.9	šum-ma ŠEŠ a-bi^!-ši
L.E.	.10	ia-nu-ma-a a-na EN-ši ma-am-[ma-an]
	.11	e-la-a 2 ZI.MEŠ ki-⸢i⸣-mu-[u₂]
Rev.	.12	^fḫi-za-li a-na ^mḫi-ma-ši-[^dKUR]
	.13	u₃ ^m^dKUR.GAL DUMU.MEŠ^! be-x-[
	.14	li-din-m[a ] DUMU.MI₂ x-x[-x-]x-x
	.15	^na₄K[IŠIB ^mzi-iz-za]
		Seal
	.16	DUMU SI₃-^daš-t[a-b]i URU ḫa-ta

	.17	IGI ^mzi-i-z[a] DUMU SI₃-^daš-ta-bi
	.18	[IGI] ^ma-ri-^dAMAR.UD DUMU u₂-ra-li
	.19	IGI ^mmaš-ru-wa-i DUMU SA[NGA] ^dKUR^!
	.20	IGI ^mbi-el-lu DUMU li-mi^!-da

Le.E.	.21	^na₄KIŠIB ^ma-ri-^dAMAR.UD
		Seal
	.22	DUMU u₂-ra-li

Loading cuneiform…

l. 21 editorial Reload. Missing seal between line 21 and 22

Secondary Literature