TBR 48

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

ME 11

Context

illegally dug

Dimensions

56 - 90 - 28

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	—	Handcopy
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	88-89	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		Seal
	.1	iš-tu u₄-mi an-ni-im
	.2	^fwa-a-we DAM-tu₄
	.3	ša ri-iḫ-ṣi DUMU la-la
	.4	^mia-aḫ-ṣi-^dEN DUMU ip-qi₂-^dda-gan
	.5	i-n[a] DUMU-mar-u₂-ti-ši
	.6	ta-ar-ku-uš-šu
	.7	^mia-aḫ-ṣi-^dEN
	.8	DUMU-ma-ru ša ^mri-iḫ-ṣi
	.9	u₃ ^fwa-a-e AMA-šu
	.10	it-ta-na-bal-ši
	.11	šum-ma ^fwa-a-e
	.12	[a-na] pa-ni ^m[ia-a]ḫ-ṣi-^dEN
	.13	DUMU-ma-ri-ši
	.14	ta-qa-ab-‹bi›
	.15	u₂-ul DUMU-ma-ri-mi
	.16	at-ta-mi
L.E.	.17	a-na E₂-ti-š[i]
	.18	u₃ DINGIR^meš-ši
	.19	ša ri-iḫ-ṣ[i]
	.20	mu-ti-ši u₂-u[l ti-ši]
Rev.	.21	‹‹10›› a-šar ŠA₃-ši lu-[u₂ li-il-l]i-‹ik›
	.22	^mia-aḫ-ṣi-^dEN
	.23	DUMU-ma-ru ša ri-iḫ-ṣi
	.24	E₂-⸢ta u₃⸣ DINGIR^meš-šu
	.25	ša ri-iḫ-ṣi
	.26	a-na ia-aḫ-ṣi-^dEN DUMU-šu
	.27	na-ad-nu ma-am-ma-an
	.28	aš-šum DUB^! E₂-ti u DINGIR^meš-šu^!
	.29	UGU ia-aḫ-ṣi-EN
	.30	u₂-ul i-ši
	.31	^mia-aḫ-ṣi-EN
	.32	^fwa-a-e AMA-šu
	.33	i-na MU^ḫi^.^a-ti dan-na-ti
	.34	it-ta-na-bal-ši
	.35	u₃ E₂-ta u₃ DINGIR^meš
	.36	ša mu-ti-ši it-ti-na-ši
	.37	il-qi₃
	.38	šum-ma ia-aḫ-šu-uk-DINGIR-li₃
	.39	iš-tu KA₂.DIDLI^ḫi^.^a il-li-i[m]
	.40	^mia-aḫ-ṣi-EN a-ba-šu
Up.E.	.41	it-ta-na-bal
	.42	u₃ it-ti₄ DUMU.MEŠ-šu
	.43	i-za-az^!
	.44	IGI a-ḫi-ma-lik DUMU ik-ki-^dda-gan
	.45	IGI a-ḫi-ma-lik^! DUMU a-ḫi-ma-lik
	.46	IGI a-pi₂-il-lu DUMU id-di-EN
	.47	IGI na-i-^dda-gan DUMU ba-ba
	.48	ša a-wa-ti an-na-ti u₂-na-ka-⸢ar⸣-ru^!(ki)
	.49	^diš-ḫa^!-ra u ^dIM be-el GUR-x-[x-ad]
	.50	NUMUN-šu li-ḫal-li-iq

Loading cuneiform…

Secondary Literature