Genre
Legal
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
—
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Family
Period
None - None
Inventory No.
ME 37
Context
illegally dug
Dimensions
99 - 73 - 29
Editions
Author Resource Page(s) Type
Arnaud 1991 Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent. — Handcopy
Arnaud 1991 Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent. 61-62 Edition
See also "General Notes"
Provenience Map
Emar Middle Euphrates
Obv. .1 𒊩 𒀭 𒅎 𒆠 𒈪 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒈠
.2 𒁹 𒅀 𒀝 𒈬 𒀭 𒆳 𒌉 𒂵 𒄠 𒈠 50 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌
.3 𒄷 𒁍 𒌌 𒅇 𒁹 𒀀 𒁉 𒇷 𒀪 𒈬 𒌉 𒀀 𒁉 𒇷 𒀪 𒈬
.4 50 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒄷 𒁍 𒌌 𒆷 𒋼 𒋙 𒌑 𒊩 𒇷 𒅎
.5 2 𒂍 𒊭 𒋙 𒉡 𒅋 𒄀 𒅇 𒄿 𒈾 𒂕 𒌓 𒈪
.6 𒈠 𒉡 𒈨 𒂊 2 𒂍 𒊭 𒋙 𒉡 𒄿 𒉺 𒃼 𒆬 𒌓 𒎌
.7 𒈪 𒀉 𒄩 𒊑 𒅖 𒇷 𒀉 𒁷 𒅇 2! 𒂍
.8 𒊭 𒋙 𒉡 𒇸 𒄀
.9 𒀀 𒉡 𒈠 𒊩 𒂵 𒉌 𒂼 𒅀 𒀀 𒈾 𒀀 𒁉 𒅇 𒂼
.10 𒊭 𒂍 𒅀 𒀠 𒋫 𒄀 𒅆 𒀀 𒉡 𒈠 3 𒌉 𒎌 𒅀
.11 𒅇 𒁹 𒊑 𒁉 𒀭 𒆳 𒌉 𒅀 𒊩 𒂵 𒉌
.12 𒀀 𒁀 𒋙 𒉡 𒂼 𒆠 𒄿 𒈨 𒂊 𒄿 𒁄 𒆷 𒄷 𒅆
.13 𒂕 𒅆 𒅎 𒋾 𒅆 𒌒 𒁀 𒇻 𒅆 𒂍 𒅀
.14 𒆏 𒁀 𒈹 𒈬 𒅀 𒀀 𒈾 𒁹 𒊑 𒁉 𒀭 𒆳 𒌉 𒅀
.15 𒅕 𒋾 𒄴 𒅇 𒀀 𒉡 𒈠 𒁹 𒊑 𒁉 𒀭 𒆳
L.E. .16 𒊩 𒂵 𒉌 𒅇 𒊩 𒎏 𒆠 𒈪
.17 2 𒂼 𒈪 𒋗 𒇷 𒅁 𒈛
.18 𒊩 𒀭 𒅎 𒆠 𒈪 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒉈 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒈠
Rev. .19 1 𒌆 1 𒊿 ZABAR 3 𒈨 𒆠 𒇲 𒁉 10 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌
.20 𒈾 𒋡 𒁍 ZABAR 𒀀 𒄖 𒊑 𒅔 𒉡 ZABAR
.21 𒌑 𒉡 𒋼 𒎌 𒀭 𒉡 𒋾 𒀀 𒈾 𒁹 𒅖 𒆠 𒀭 𒆳 𒇽 𒈬 𒋾 𒅀
.22 𒀜 𒋫 𒁷 𒋗 𒁹 𒀭 𒅎 𒈠 𒌨 𒌉 𒋙 𒇷 𒄑 𒁀 𒀜 𒈠
.23 𒀀 𒊬 𒊮 𒋙 𒇸 𒇷 𒅅 𒁁 𒇷 𒁲 𒋻 𒋙 𒉡 𒌇
Seal
.24 𒎎 𒈩 𒁹 𒀸 𒋻 𒌅 𒇷 𒀉
Seal
.25 𒌉 𒋫 𒂊 𒌉 𒀀 𒇳 𒀀 𒁉
Seal
.26 𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷
Seal
.27 𒌉 𒀀 𒇳 𒀀 𒁉
Up.E. .28 𒅆 𒁹 𒄭 𒈠 𒉡 𒌉 𒉡 𒊌 𒊏
.29 𒅆 𒁹 𒀸 𒋻 𒌅 𒇷 𒀉
From Textes syriens de l’âge du Bronze Récent
Textes syriens de l’âge du Bronze Récent
— From Textes syriens de l’âge du Bronze Récent
General notes

Secondary Literature

  • Study Justel, J. J. (2014). Mujeres y derecho en el Próximo Oriente Antiguo. La presencia de mujeres en los textos jurídicos cuneiformes del segundo y primer milenios a. C.. — 59
  • Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 534-537
TBR 28