Ek 1

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Ikūn-Dagān

Language

Akkadian

Scribe

Ikūn-Dagān

Typology

Town decree?

Period

None - None

Inventory No.

MBQ-T 1988 49

Context

House P, Room 54

Dimensions

93x59x30

Author	Resource	Page(s)	Type
Mayer 2001	Mayer, W. (2001). Tall Munbaqa Ekalte II. Die Texte.	Tafel 1	Handcopy
Mayer 2001	Mayer, W. (2001). Tall Munbaqa Ekalte II. Die Texte.	73-74	Edition

Ekalte Middle Euphrates | Tell Munbaqa

Obv.		Seal
	.1	iš-tu u₄-mi an-ni-[im]
	.2	URU^ki GAL.GAL u₃ [TUR.TUR]
	.3	ip-ḫu-ru-ma ki-a-[am]
	.4	iq-bu-u₂ um-ma š[u-nu-ma]
	.5	URUDU^ḫi^.^a ša ^mEN-l[i-SAG^?]
	.6	ki-ma USDUḪA^ḫi^.^a ḫi-im-[ma-ti]
	.7	ša URU^ki u₃ ki-m[a
	.8	TA ša ^mmu-uḫ-r⸢a-a⸣-[ḫi ^lu₂ḫ]a-za-⸢nu⸣
	.9	⸢a-na⸣ ^dIM-GAL LUGAL U[RU e-mar^ki]
	.10	ub-lu u₃ ki-ia-m[a
	.11	ša a-na LUGAL-ri [
	.12	URUDU^ḫi^.^a an-nu-um [
	.13	i-na ar-ki ⸢ša⸣ [
	.14	URU^ki la-a [ DUMU]
	.15	⸢ba₂-i⸣ ki-a-[am iq-bi um-ma šu-ma]
	.16	[ ] ⸢ ⸣ [
		Broken
Rev.	.1'	[IGI ab-d]⸢a-ma-lik IGI⸣ i₃-li₂-ša
	.2'	DUMU.MEŠ a-ḫu-uq-qa
	.3'	[IGI] iš-bi-^dEN DUMU aš-di-i
	.4'	[IGI] ṣil₂-la-ḫa-li DUMU ^dda-gan-ma
	.5'	⸢IGI⸣ ka-pi₂-^dda-gan-ma
	.6'	‹‹IGI ^dda-gan›› DUMU u₂-kal-^dda-gan
	.7'	[I]GI zi-im-ri-^dda-gan ‹DUMU› ka-pi₂
	.8'	IGI ^dIM-GAL ŠEŠ-šu-ma
	.9'	[IGI] i-⸢tur₂-^dEN⸣ DUMU pi₂-il-su₂
	.10'	[IGI] ^dda-gan-ka DUMU i-ri-ib-^dda-gan
	.11'	[IGI d]a₂-ka-bar DUMU mil-ki-^dda-g[an]
	.12'	[IGI] še-tup-GAL DUMU ku-un-na
	.13'	IGI a-ḫi-ma-lik DUMU ḫe₂-e-mi
	.14'	IGI id-di-ra-mu DUMU a-ḫi-ia-an-ni
	.15'	IGI a-wi-ra DUMU i₃-li₂-e
	.16'	IGI a-ḫi-ba DUMU ^dda-gan-ka
	.17'	IGI ir-ib-^dIM DUMU i₃-li₂-e
	.18'	IGI še-i-^dda-gan DUMU zu-^dIM
	.19'	IGI mu-uḫ-ra-a-ḫi DUMU da-di-b[u]
	.20'	IGI zu-ba-aḫ-la DUMU da-da
	.21'	[IGI] mu-uk-la DUMU ^dIM-EN
	.22'	[URU]^ki GAL.GAL u₃ TUR.TUR ⸢u₃⸣ [^lu₂^.^mešAB.BA]
	.23'	[IGI i-ku-un]-⸢^dda-gan⸣ D[UB.SAR]
Le.E.	.24'	^na₄KIŠIB ^lu₂^.^mešAB.[BA]
		seal

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Review Beckman, G. (2008). A Small Town in Late Bronze Age Syria. Zeitschrift Für Assyriologie Und Vorderasiatische Archäologie, 98, 214–217. — 218
Study Torrecilla, E. (2014). Late Bronze Age Ekalte: Chronology, Society, and Religion of a Middle Euphrates Town. — 296-297