RAE 65

Genre

Administrative

School/Tradition

Scribe

—

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

List

Period

None - None

Inventory No.

Msk 73103

Context

Temple Aštart

Dimensions

—

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1985	Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.1. Textes sumériens et accadiens. Planches.	54	Handcopy
Arnaud 1986	Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte.	72-74	Edition

Provenience Map

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	1 52 ‹‹x›› da-qu DUMU [
	.2	40 1 ‹‹x›› ^d30^!-ka-x[
	.3	1/2 2 ‹‹1›› el-li-DIN[GIR
	.4	1 2 ‹‹1›› IR₃-DINGIR-li₃ D[UMU
	.5	[1 2] ⸢x-x-x⸣ [x] 4
	.6	[1 2 ‹‹x›› i]b-ni-^dKUR DUMU ḫa-⸢x⸣-[
	.7	[1 2] ‹‹1›› ḫu-si-ru₃ DUMU ip-qi₂-^d[x
	.8	[1 2] ‹‹1›› zu-aš-tar-ti DUMU še-i-^dKUR 1 4
	.9	1 2 ‹‹x›› ka^!(ša^?)-pi₂-ia DUMU ia-si-^dKUR ‹‹1›› 4
	.10	1 2 ‹‹1›› EN-UR.SAG DUMU mu-ḫar-ri-i
	.11	1 2 ‹‹x›› ḫa-am-su ‹‹1›› 4
	.12	1 2 ‹‹x›› ḫi-ma-ši-^dKUR DUMU zi-ia ‹‹1›› 4
	.13	1 2 ‹‹x›› EN-UR.SAG DUMU ka-zi
	.14	1 2 ‹‹x›› SUM-^da-l[al DUMU DINGIR-l]i₃-a-ḫ[i] ‹‹1›› ‹‹4››
	.15	2 2 ‹‹x›› IR₃-DINGIR-li₃ D[UMU x-x]-da ‹‹1›› 4
	.16	1 2 DUMU a-wi-ru₃ DUMU pu-te
	.17	1 2 ‹‹1›› zu-aš-tar-ti DUMU a-bi-ia
	.18	1 2 ‹‹x›› zu-aš-tar-ti DUMU ^fta-ta-i ‹‹x›› 4
	.19	1 2 ‹‹x›› i-tur₂-^dKUR ŠEŠ-‹šu› ‹‹2››
	.20	1 2 ‹‹1›› DINGIR-BA.UG₆
	.21	1 2 ‹‹x›› i-ku-^dKUR DUMU EN-UR.SAG ‹‹1›› 4
	.22	1 2 ‹‹1›› a-bi-ia DUMU ud-da ‹‹1›› 4
	.23	1/2 2 ‹‹1›› ia^!-di-^dKUR DUMU bu-uq-me ‹‹1›› 4
	.24	1 2 1 e-e DUMU a-tu-wa ‹‹1›› 4
	.25	1 2 ‹‹x›› NIR-^dKUR DUMU a-ma
	.26	1 2 ‹‹1›› ša-da₂-a DUMU ab-di₃
	.27	1 2 ‹‹x›› še-i-EN DUMU bi-ia 1 4
	.28	1 2 ‹‹x›› zu-aš-ta[r-t]i DUMU DINGIR-li₃-a ‹‹1›› 4
L.E.	.29	1 2 ‹‹2›› DINGIR-li₃^!-UR.SAG
Rev.	.30	1 2 ‹‹1›› zu-ba-la DUMU ap-sa-l[i] ‹‹12›› 4
	.31	1 2 ‹‹x›› ri^!-bi-^dKUR DUMU i^!-ša^!-ri^!
	.32	1 2 ‹‹1›› ma^!-la-LU₂
	.33	1 1/2 2 ‹‹1›› zu-ba-la DUMU u₂-ri-i-a
	.34	1 2 ‹‹x›› zu-ba-la DUMU ^fkad-ri
	.35	1 2 ‹‹x›› zu-ba-la DUMU AD-^d30 ‹‹x›› 4
	.36	1 2 ‹‹x›› i-tur₂-ŠA₃ DUMU AD-li-mu
	.37	1 2 ‹‹x›› ḫab-u₂ DUMU ^fsi-ta-ti
	.38	1 2 ‹‹x›› ^dU-EN^! DUMU ša-di₃-^dKUR ‹‹12›› 4
	.39	1 2 ‹‹x›› aš-tar-tu-li-it
	.40	1 2 ‹‹x›› EN-UR.SAG DUMU ḫab-u₂
	.41	1 2/3 ‹‹x›› a-bi-li-[mu DUMU x-x]-⸢x⸣
		Rest uninscribed

Obv.	.1	1 52 ‹‹x›› 𒁕 𒄣 𒌉 [
	.2	40 1 ‹‹x›› 𒀭 30! 𒅗 x[
	.3	1/2 2 ‹‹1›› 𒂖 𒇷 𒀭
	.4	1 2 ‹‹1›› 𒀴 𒀭 𒅆 𒌉
	.5	[1 2] ⸢x x x⸣ [x] 4
	.6	[1 2 ‹‹x›› 𒅁 𒉌 𒀭 𒆳 𒌉 𒄩 ⸢x⸣ [
	.7	[1 2] ‹‹1›› 𒄷 𒋛 𒀸 𒌉 𒅁 𒆠 𒀭 [x
	.8	[1 2] ‹‹1›› 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒌉 𒊺 𒄿 𒀭 𒆳 1 4
	.9	1 2 ‹‹x›› 𒅗 𒁉 𒅀 𒌉 𒅀 𒋛 𒀭 𒆳 ‹‹1›› 4
	.10	1 2 ‹‹1›› 𒂗 𒌨 𒊕 𒌉 𒈬 𒄯 𒊑 𒄿
	.11	1 2 ‹‹x›› 𒄩 𒄠 𒋢 ‹‹1›› 4
	.12	1 2 ‹‹x›› 𒄭 𒈠 𒅆 𒀭 𒆳 𒌉 𒍣 𒅀 ‹‹1›› 4
	.13	1 2 ‹‹x›› 𒂗 𒌨 𒊕 𒌉 𒅗 𒍣
	.14	1 2 ‹‹x›› 𒋧 𒀭 𒀀 𒇲 𒌉 𒀭 𒅆 𒀀 𒄭 ‹‹1›› ‹‹4››
	.15	2 2 ‹‹x›› 𒀴 𒀭 𒅆 𒌉 x x] 𒁕 ‹‹1›› 4
	.16	1 2 𒌉 𒀀 𒉿 𒀸 𒌉 𒁍 𒋼
	.17	1 2 ‹‹1›› 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒌉 𒀀 𒁉 𒅀
	.18	1 2 ‹‹x›› 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒌉 𒊩 𒋫 𒋫 𒄿 ‹‹x›› 4
	.19	1 2 ‹‹x›› 𒄿 𒄙 𒀭 𒆳 𒋀 𒋗 ‹‹2››
	.20	1 2 ‹‹1›› 𒀭 𒁀 𒅆𒂍
	.21	1 2 ‹‹x›› 𒄿 𒆪 𒀭 𒆳 𒌉 𒂗 𒌨 𒊕 ‹‹1›› 4
	.22	1 2 ‹‹1›› 𒀀 𒁉 𒅀 𒌉 𒌓 𒁕 ‹‹1›› 4
	.23	1/2 2 ‹‹1›› 𒅀 𒁲 𒀭 𒆳 𒌉 𒁍 𒊌 𒈨 ‹‹1›› 4
	.24	1 2 1 𒂊 𒂊 𒌉 𒀀 𒌅 𒉿 ‹‹1›› 4
	.25	1 2 ‹‹x›› 𒉪 𒀭 𒆳 𒌉 𒀀 𒈠
	.26	1 2 ‹‹1›› 𒊭 𒋫 𒀀 𒌉 𒀊 𒋾
	.27	1 2 ‹‹x›› 𒊺 𒄿 𒂗 𒌉 𒁉 𒅀 1 4
	.28	1 2 ‹‹x›› 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒌉 𒀭 𒅆 𒀀 ‹‹1›› 4
L.E.	.29	1 2 ‹‹2›› 𒀭 𒅆 𒌨 𒊕
Rev.	.30	1 2 ‹‹1›› 𒍪 𒁀 𒆷 𒌉 𒀊 𒊓 𒇷 ‹‹12›› 4
	.31	1 2 ‹‹x›› 𒊑 𒁉 𒀭 𒆳 𒌉 𒄿 𒊭 𒊑
	.32	1 2 ‹‹1›› 𒈠 𒆷 𒇽
	.33	1 1/2 2 ‹‹1›› 𒍪 𒁀 𒆷 𒌉 𒌑 𒊑 𒄿 𒀀
	.34	1 2 ‹‹x›› 𒍪 𒁀 𒆷 𒌉 𒊩 𒃰 𒊑
	.35	1 2 ‹‹x›› 𒍪 𒁀 𒆷 𒌉 𒀜 𒀭 30 ‹‹x›› 4
	.36	1 2 ‹‹x›› 𒄿 𒄙 𒊮 𒌉 𒀜 𒇷 𒈬
	.37	1 2 ‹‹x›› 𒆸 𒌑 𒌉 𒊩 𒋛 𒋫 𒋾
	.38	1 2 ‹‹x›› 𒀭 𒌋 𒂗 𒌉 𒊭 𒋾 𒀭 𒆳 ‹‹12›› 4
	.39	1 2 ‹‹x›› 𒀸 𒋻 𒌅 𒇷 𒀉
	.40	1 2 ‹‹x›› 𒂗 𒌨 𒊕 𒌉 𒆸 𒌑
	.41	1 2/3 ‹‹x›› 𒀀 𒁉 𒇷 𒈬 𒌉 x x] ⸢x⸣
		Rest uninscribed

Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.1. Textes sumériens et accadiens. Planches
— Handcopy by Daniel Arnaud