Genre
Administrative
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
—
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Administrative record
Period
None - None
Inventory No.
Msk 74132b
Context
M1 M III SE
Dimensions
76 - 63 - 28
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Tell Meskene
| Obv. | .1 | 1 UDU mam-mi-dKUR DUMU tu-ul-[t]i |
| .2 | ANŠEmeš ‹ša› tu-ut-te | |
| .3 | 1 UDU m⸢x-x-x DUMU x⸣-da-gan | |
| .4 | ⸢1 UDU⸣ [mx-x-x-x] x x | |
| .5 | [ ]x *EL *LU | |
| .6 | 1 UDU x[ | |
| .7 | [ ] 4 UDUḫi.a [m ]-i-x DUMU ka₃-am-ma | |
| .8 | 1 UDU m[ ]x *E *ZA | |
| L.E. | .9 | ša ⸢i-na⸣ ba-qa-ra |
| Rev. | .10 | 1 UDU ma-bi-dKUR DUMU x-x-x |
| .11 | 1 UDU mdKUR-GAL | |
| .12 | DUMU a!-la-ša | |
| .13 | ša d30-a-bu | |
| .14 | 1 UDU i-ia DUMU ru!⸢-x-x⸣ | |
| Up.E. | .15 | i-na u₄-mi |
| .16 | ma-ḫi-ri-i |
| Loading cuneiform… |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 84
- Study Pentiuc, E. J. (2001). West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar. — 36, 119