Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Family
Period
None - None
Inventory No.
Msk 73266
Context
C
Dimensions
97 - 68 - 26
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒊩 𒄿 𒊬 𒋼 𒁮 𒁹 𒀸 𒋻 𒀀 𒁍 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 |
| .2 | 𒈠 𒀀 𒁹 𒅖 𒈠 𒀪 𒀭 𒆳 𒀀 𒈾 𒌉 𒌓 𒋾 𒅀 | |
| .3 | 𒌑 𒊺 𒍢 𒅇 𒀀 𒈾 𒆪 𒄩 𒈠 𒄷 𒍝 𒁀 | |
| .4 | 𒊭 𒈠 𒀭 𒈠 𒌌 𒄷 𒁍 𒆷 𒆪 𒈪 𒅇 𒆠 𒄿 | |
| .5 | 𒁹 𒅖 𒈠 𒀪 𒀭 𒆳 𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒄭 𒂍 𒅀 𒂊 𒋼 𒅕 𒁀 | |
| .6 | 5 𒄞 50 𒇻 𒄭 𒀀 1 𒀲 40 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 3 𒈨 𒄑 𒉺 𒊺 𒎌 | |
| .7 | 2 𒊿 ZABAR 4 𒅗 𒁉 𒇻 ZABAR | |
| .8 | 1 𒊿 𒌉 ZABAR 2 𒄩 𒍢 𒅔 𒉡 ZABAR | |
| .9 | 1 𒂅 ZABAR 1 𒁺 𒌒 𒁍 𒊒 ZABAR | |
| .10 | 1 𒄈 ZABAR 𒆳 𒄩 𒀜 𒋾 2 𒄈 ZABAR 𒆳 𒀸 𒋩 | |
| .11 | 𒌑 𒉡 𒌅 𒎌 𒀭 𒉡 𒌈 𒄿 𒈾 𒂍 𒅀 𒊕 𒉡 𒅇 𒇽 𒎌 𒋗 𒄀 \ 𒌑 𒊺 𒍣 𒄑 | |
| .12 | 𒄿 𒈾 𒀭 𒈾 𒊩 𒄿 𒊬 𒋼 𒁹 𒅖 𒈠 𒀪 𒀭 𒆳 | |
| .13 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒀭 30 𒋀 𒌌 𒋼 𒍣 𒄑 | |
| .14 | 𒆠 𒄿 𒁹 𒅖 𒈠 𒀪 𒀭 𒆳 𒄷 𒁔 | |
| .15 | 𒅇 𒁹 𒅖 𒈠 𒀪 𒀭 𒆳 30 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 | |
| .16 | 𒊭 𒁹 𒍪 𒍪 𒄷 𒁔 𒅇 𒆠 𒄿 𒆬 𒌓 𒎌 | |
| .17 | 𒊭 𒀀 𒋙 𒄿 𒈾 𒂍 𒁹 𒍪 𒍪 𒂊 𒋼 𒊒 𒌒 | |
| .18 | 𒄿 𒈾 𒀭 𒈾 𒁹 𒀭 30 𒋀 𒀀 𒈾 𒁹 𒅖 𒈠 𒀪 𒀭 𒆳 | |
| .19 | 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 𒈠 𒀀 𒆠 𒄿 𒈨 𒂊 | |
| .20 | 𒆬 𒌓 𒊭 𒁹 𒍪 𒍪 𒄿 𒈾 𒀸 𒊑 𒋗 𒉡 | |
| L.E. | .21 | 𒌅 𒋫 𒅈 𒅇 𒁮 𒌈 𒀜 𒌅 𒅗 𒈪 |
| .22 | 𒋳 𒈠 𒌑 𒉡 𒋼 𒎌 𒀭 𒉡 𒋾 | |
| .23 | 𒄿 𒈾 𒀸 𒊑 𒋗 𒉡 𒆷 𒀀 𒌅 𒋫 𒅈 | |
| Rev. | .24 | 𒅇 𒁮 𒅗 𒆷 𒀀 𒋫 𒊏 𒄖 𒌝 |
| .25 | 𒈠 𒀀 𒀜 𒋫 𒀀 𒈾 𒀴 𒇽 𒊭 𒉏 𒈠 | |
| .26 | 𒋼 𒅕 𒊒 𒌒 𒅇 𒄑 𒆪 𒊭 𒈗 𒊑 𒋫 𒋃 𒄀 | |
| .27 | 𒅇 𒌉 𒊩 𒊩 𒄿 𒊬 𒋼 𒊭 𒆷 𒀀 𒉚 | |
| .28 | 𒆠 𒄿 𒆠 𒄿 𒋫 𒋃 𒄀 | |
| .29 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒉪 𒀭 𒆳 𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 30 𒋀 | |
| .30 | 𒌉 𒀭 𒆳 𒋫 𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒊑 𒄴 | |
| .31 | 𒌉 𒉪 𒀭 𒆳 | |
| .32 | 𒅇 𒆠 𒄿 𒈗 𒅋 𒆷 𒅗 | |
| L.E. | .33 | 𒅇 𒁲 𒋻 𒀭 𒈾 𒀀 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒈗 |
| .34 | 𒄿 𒊕 𒅗 𒉡 |
— Handcopy by Daniel Arnaud
l. 24
editorial
To check
l. 28
editorial
To check
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1989). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 83, 163–191. — 181-182
- Study Yamada, M. (1995). The Hittite Social Concept of ‘Free’ in the Light of the Emar Texts. Altorientalische Forschungen, 22, 297–316. — 310
- Study Adamthwaite, M. R. (2001). Late Hittite Emar. The Chronology, Synchronisms, and Socio-Political Aspects of a Late Bronze Age Fortress Town. — 99
- Study D’Alfonso, L. (2005). Le procedure giudiziarie ittite in Siria (XIII sec. a. C.). — 178, 185-186
- Study D’Alfonso, L. (2005). Free, Servant and Servant of the King: Conflict and Change in the Social Organisation at Emar after the Hittite Conquest. In D. Prechel (Ed.), Motivation und Mechanismen des Kulturkontaktes in der Späten Bronzezeit (pp. 19–38). — 28-29
- Study Bellotto, N. (2009). Le adozioni a Emar. — 206
- Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 350-351
- Study Justel, J. J. (2014). Mujeres y derecho en el Próximo Oriente Antiguo. La presencia de mujeres en los textos jurídicos cuneiformes del segundo y primer milenios a. C.. — 144
- Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 404-407