RAE 325

Genre

Administrative

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Administrative record

Period

None - None

Inventory No.

Msk 74128a

Context

M1 M III SE

Dimensions

120 - 92 - 29

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1985	Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.1. Textes sumériens et accadiens. Planches.	325-326	Handcopy
Arnaud 1986	Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte.	303-304	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		broken
	.1'	1 [UDU

	.2'	1 UDU ^m[x

	.3'	1 UDU ^mza-bi-[ḫu

	.4'	1 UDU ^mim-lik-^dKUR[

	.5'	1 ZEḪ ^mba-a-ṣi LU₂[

	.6'	1 UDU ^mba-ba LU₂.NI.DU₈[

	.7'	1 UDU ‹^m›am-za-ḫi DUMU x[

	.8'	1 UDU ^mEN-ma-lik [ ]x

	.9'	1 UDU ^mam-x[ x-]x-li

	.10'	[1] UDU NIGA ^mbu-ra-q[u DUMU ma]-duk-ka

	.11'	1 UDU ^mam-za-ḫi DUMU ia-aʾ-si-EN

	.12'	1 UDU 1 SILA₄ ^mDINGIR-li₃-a-bi DUMU a-bi-ka-pi₂

	.13'	1 UDU ^mba-bu-la-u₂ DUMU ⸢bi⸣-bi

	.14'	1 UDU ^mba-ba DUMU [

Rev.	.15'	1 UDU ^mIR₃-^d[iš-ḫ]a-ra DUMU at-t[i-i]a

	.16'	1 UDU ^ma-bi-^d[x(x)] DUMU li-da

	.17'	2 UDU ^d30-a-bu DUMU at-ti-ia

	.18'	1 UDU ^mar-te-^dIM DUMU zi-ik-ri-ia

	.19'	[X U]D[U ^m]a-bi-^dKUR DUMU a-lal₂-a-bi

	.20'	[X] UDU ^m[x-x-x]-u₂ DUMU ma-li

	.21'	1 UDU ^m[x-x-x DUMU ḫ]u-ra-si

	.22'	1 UDU ^m[x-x-x] DUMU qur-de₄-ia

	.23'	1 UDU ^m[x-x-x DUMU] x-ti-ia

	.24'	1 UDU [^mx-x-x DUMU a-]pil₂-la

	.25'	1 UDU [^mx-x-x DUMU x-]x-li

	.26'	1 UDU [^mx-x-x DUMU x-x]-a

	.27'	1 UDU[

	.28'	1 UDU ^m[x

		broken

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 84