Genre
Letter
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
—
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Letter
Period
None - None
Inventory No.
Msk 7452
Context
M1 M III NE
Dimensions
57 - 75 - 22
Editions
Author Resource Page(s) Type
Arnaud 1985 Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.1. Textes sumériens et accadiens. Planches. 192 Handcopy
Arnaud 1986 Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte. 257-258 Edition
See also "General Notes"
Provenience Map
Emar Middle Euphrates | Tell Meskene
Handcopy by Daniel Arnaud
Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.1. Textes sumériens et accadiens. Planches
— Handcopy by Daniel Arnaud
l. 13 editorial Reading: Durand 1990 p. 77 n. 179. Arnaud reads [x x] x
l. 13 editorial Reading follows Durand. Arnaud 1986 p. 258 reads [x x] x Durand 1990: 77
l. 14 alt. rd.
[iṣ-]ṣa-bat
transl. he takes
note Reading [aṣ-]ṣa-bat follows Durand 1990 p. 77.
Arnaud 1986: 258
l. 19 note On šu-la-ma cf. Durand: šu-la-ma est plus vraisemblablement l'impératif III de elû + suff. dat. lre pers. + -m Durand 1990: 77
General notes

Secondary Literature

  • Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 77
  • Study Van Huÿssteen, P. J. J. (1991). Assyrianisms in the Emar Letters. Journal for Semitics, 3, 109–121. — 117

Commentary

  • editorial l. 13 Durand 1990: 77 Reading follows Durand. Arnaud 1986 p. 258 reads [x x] x
  • alt. rd. l. 14 Arnaud 1986: 258 Reading [aṣ-]ṣa-bat follows Durand 1990 p. 77.
  • note l. 19 Durand 1990: 77 On šu-la-ma cf. Durand: šu-la-ma est plus vraisemblablement l'impératif III de elû + suff. dat. lre pers. + -m
RAE 261