ZA 107 1

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Dagān-baʿlī

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

Dagān-baʿlī

Typology

None

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

—

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Endesfelder 2017	Endesfelder, M. (2017). Die Institutionen in den syrischen Immobiliartransaktionen aus Emar. Zeitschrift für assyriologie und vorderasiatische archäologie, 107, 35–88.	75; 77	Handcopy
Endesfelder 2017	Endesfelder, M. (2017). Die Institutionen in den syrischen Immobiliartransaktionen aus Emar. Zeitschrift für assyriologie und vorderasiatische archäologie, 107, 35–88.	73-80	Edition

Provenience Map

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		seal
	.1	⸢ki-ir-ṣi-tu₄⸣ ma-la ma-ṣu₂-u₂
	.2	⸢EGIR-ša⸣ ki-ir-ṣi-it i-tur₂-^dda-gan
	.3	[D]UMU me₂-er-pa-aḫ-ti
	.4	GUB₃-ša E₂ ip-ṭu₂-ri
	.5	ZAG-ša E₂ zu-an-na DUMU i-ṣi₂-qa-tar
	.6	pa-nu-ša ḫu-ḫi-nu
	.7	ki-ir-ṣi-tu₄ ša ^dNIN.URTA
	.8	KI ^dNIN.URTA u₃ ^lu₂ši-bu-ut
	.9	URU e-mar^ki
	.10	be-lu-u₂ ki-ir-ṣi-ti
	.11	^mia-ka DUMU ḫa-li-ma-lik
	.12	a-na 1/3 MA.NA KU₃.BABBAR ṣur-pi₂
	.13	a-na ŠAM₂ TIL.LA i-ša-am
	.14	KU₃.BABBAR maḫ-ru ŠA₃-šu-nu ṭa₃-a-ab
	.15	ša ur-ra-am še-ra-am
	.16	ki‹-ir-ṣi-tu₄› i-ba-aq-qa-ru
	.17	2 me-ti₃ KU₃.BABBAR a-na ^dNIN.URTA
	.18	2 me-ti₃ a-na URU^ki
Rev.	.19	I₃.LA₂.E
	.20	IGI ig-mil-^dda-gan li-mi-LUGAL
	.21	u₃ ^dra-ša-ap-i₃-li₂
	.22	DUMU.MEŠ ir-ib-^dIM
	.23	IGI a-bi-^dda-gan DUMU as₃-da-a-ḫi
	.24	IGI DUMU-da-i DUMU a-bi-li-mu
	.25	IGI a-bi-^dda-gan
	.26	DUMU ^d⸢da⸣-gan-ta-ri
	.27	IGI [d]a-du DUMU a-bi-ka-pi₂
	.28	IGI i-din^?-^dda-gan
	.29	DUMU ir-a-am-^dda-gan
	.30	IGI ^dIM-EN ^lu₂ḫa-za-an-nu
	.31	IGI ^dda-gan-EN
	.32	DUB.SAR
		Seal
	.33	ITI mar-za-ḫa-nu
	.34	MU ^dda-gan-ma-lik
	.35	1.KAM.MA

Loading cuneiform…

Die Institutionen in den syrischen Immobiliartransaktionen aus Emar