RAE 182

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

Mati-Dagān

Language

Akkadian

Scribe

Mati-Dagān

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

Msk 731001

Context

M1 (former R)

Dimensions

75 - 61 - 28

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1985	Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.1. Textes sumériens et accadiens. Planches.	70	Handcopy
Arnaud 1986	Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte.	195	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	^ma-bi-ra-š[ap DUMU x-x-x]
	.2	i-na bu-ul-ṭ[i-šu ši-im-ti]
	.3	E₂-šu DUMU.MEŠ-š[u i-ši-im]
	.4	a-kan₂-na iq-bi [um-ma šu-ma]
	.5	^mtu-ra-^dKUR u₃ [^mx-x-x D]UMU.‹MEŠ›-ia
	.6	ḪA.LA^ḫi^.^a-šu-nu at-ta-din-m[i]
	.7	zi-i-za ba-aṣ-ra
	.8	ŠEŠ a-na muḫ-ḫi ŠEŠ-šu
	.9	ma-am-ma u₂-ul i-ra-ag-gu-um
	.10	ša i-ra-ag-gu-um ṭup-pu an-nu-u₂
	.11	i-le-ʾ-e-šu

L.E.		uninscribed
Rev.		Blank line
	.12	[ⁿ]^a₄KIŠIB DUMU.LUGAL
		Seal
	.13	[x-x-x]-i-ia
	.14	[IGI ik-ki-^dKUR DUM]U EN-ma-lik
	.15	[IGI zi-im-ri-^dKUR DUM]U i-ku-un-^dKUR
Up.E.	.16	[IGI ma-di-^dKUR] DUB.SAR

Loading cuneiform…

A4b cylinder

Secondary Literature

Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 68