RAE 161

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Mašru-ḫe

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

Mašru-ḫe

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

Msk 74339

Context

M1 M I NE

Dimensions

50 - 52 - 24

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1985	Arnaud, D. (1985). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.2. Textes sumériens et accadiens. Planches.	670	Handcopy
Arnaud 1986	Arnaud, D. (1986). Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte.	177-178	Edition

See also "General Notes"

Provenience Map

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	E₂-tu₄ qa-du ^na₄uš-še[-šu^ḫi^.^a]
	.2	22 i-na am-ma-ti GID₂.D[A-šu]
	.3	14 i-na am-ma-ti ru-u[p-šu]
	.4	ZAG-šu DUMU.MEŠ ^dda-gan-[
	.5	GUB₃-šu ab-da DUMU x[
	.6	EGIR-šu ^dGIR₃-a-bu DU[MU
	.7	pa-nu-šu ḫu-ḫi-nu ša[
	.8	E₂-tu₄ ša ^dGIR₃-a-[bu
	.9	KI ^dGIR₃-a-bu DUMU [
	.10	be-lu-[u₂ E₂-ti]
		Broken Lines
Rev.	.11'	[ša ur-ra-am še-ra-am
	.12'	E₂-t[u₄ i-ba-qa-ru
	.13'	1 li-[im KU₃.BABBAR]
	.14'	a-na ^l[^u₂^.^mešaḫ-ḫi-a]
	.15'	1 li-i[m KU₃.BABBAR a-na URU^ki]
	.16'	I₃.[LA₂.E]
	.17'	IGI mil-k[i-
	.18'	IGI i-tur₂-[
	.19'	DUMU ^dda-[gan-
	.20'	IGI a-bi-ia[
	.21'	IGI maš-ru-ḫ[e
	.22'	^lu₂DUB.SAR

Loading cuneiform…

Handcopy by Daniel Arnaud — Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.2. Textes sumériens et accadiens. Planches
— Handcopy by Daniel Arnaud

General notes

Secondary Literature

Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 355