Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Ipqi-Dagān
Typology
--
Period
None - None
Inventory No.
Msk 753
Context
V I SE
Dimensions
100 - 67 - 29
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒌅 𒉿 𒀜 𒇽 |
| .2 | 𒁹 𒀭 𒀸 𒋩 𒋀 𒋧 𒈾 𒌉 𒀭 𒌓 𒀀 𒁉 𒇽 𒋗 𒉿 𒁲 𒅗 𒉌 | |
| .3 | 𒁹 𒆷 𒀠 𒀀 𒌉 𒍪 𒁀 𒆷 𒀀 𒈾 𒄷 𒁍 𒌌 𒇷 𒄑 𒍝 𒁁 | |
| .4 | 𒅇 𒁹 𒆷 𒀠 𒌑 𒌉 𒍪 𒁀 𒆷 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 | |
| .5 | 𒈠 𒀀 𒈹 𒈠 𒊭 𒄷 𒁍 𒆷 𒆪 𒈪 𒅇 𒌑 𒊩 𒆷 𒄠 𒅗 𒈪 | |
| .6 | 10 𒂆 𒆬 𒄀 𒍝 𒆪 𒌑 𒉌 𒄑 𒊭 1 𒈨 𒀜 𒆬 𒌓 𒄭 𒀀 | |
| .7 | 5 𒄘 𒌦 𒄑 TAŠKARIM 𒄭 𒀀 2 𒄞 𒅆𒂟 𒊭 𒄑 𒑱 𒈾 𒀸 𒊬 𒋾 | |
| .8 | 1 𒌉 𒀴 1 𒄘 𒌦 𒍏 𒊭 4 𒇷 𒅎 𒆠 𒇲 𒁉 | |
| .9 | 𒁹 𒆷 𒀠 𒌑 𒌑 𒉡 𒋼 𒂊 𒀭 𒉡 𒁴 𒆠 𒄿 𒈠 | |
| .10 | 𒄷 𒁍 𒌌 𒇷 𒊭 𒄷 𒁍 𒌌 𒀀 𒈾 𒁹 𒀭 𒀸 𒋩 𒋀 𒋧 𒈾 | |
| .11 | 𒌉 𒀭 𒌓 𒀀 𒁉 𒌑 𒊩 𒇷 𒅎 𒋳 𒈠 𒄿 𒈾 𒂕 𒌓 𒈪 | |
| .12 | 𒁹 𒀭 𒀸 𒋩 𒋀 𒋧 𒈾 𒁾 𒉺 𒄭 𒀀 𒊭 𒄷 𒁍 𒌌 𒇷 𒋾 𒋙 | |
| .13 | 𒌑 𒊺 𒆷 𒀀 𒁾 𒁍 𒀭 𒉡 𒌑 𒄿 𒃶 𒁉 𒋗 𒉡 𒋾 | |
| L.E. | .14 | 𒅆 𒅅 𒆠 𒀭 𒆳 𒇽 𒄩 𒍝 𒉡 |
| .15 | 𒅆 𒌑 𒊏 𒌉 𒁲 𒄿 𒊏 | |
| .16 | 𒅆 𒂗 𒀭 𒆳 𒌉 𒀀 𒉋 𒆷 | |
| Rev. | .17 | 𒅆 𒊺 𒄿 𒀭 𒆳 𒋀 𒋗 |
| .18 | 𒅆 𒄑 𒌋𒃶 𒀭 IDIGNA 𒇽 𒁮 𒃼 | |
| .19 | 𒅆 𒌉 𒊺 𒊒 𒅀 𒇽 𒁾 𒊬 𒇽 𒁮 𒃼 𒊭 𒈗 | |
| .20 | 𒅆 𒅁 𒆠 𒀭 𒆳 𒇽 𒁾 𒊬 𒊭 𒁾 𒉺 𒅋 𒂅 𒊒 | |
| .21 | 𒎎 𒈩 𒀭 𒀸 𒋩 𒋀 𒋧 𒈾 | |
| Up.E. | .22 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒂗 𒀭 𒆳 𒎎 𒈩 𒊺 𒄿 𒀭 𒆳 |
| .23 | 𒎎 𒈩 𒅅 𒆠 𒀭 𒆳 | |
| Le.E. | ||
| .24 | 𒎎 𒈩 𒄑 𒌋𒃶 𒀭 IDIGNA |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 59
- Study Faist, B. (2001). Der Fernhandel des assyrischen Reiches zwischen dem 14. und 11. Jahrhundert v. Chr.. — 168-169
- Study D’Alfonso, L. (2005). Le procedure giudiziarie ittite in Siria (XIII sec. a. C.). — 129, 178
- Study Pruzsinszky, R., & Solans, B. (2015). Emar’s Role in Transregional Trade at the Crossroads along the Middle Euphrates. In B. Eder & R. Pruzsinszky (Eds.), Policies of Exchange, Models of Political Systems and Modes of Interaction in the Aegean and Near East in the 2nd Millennium BC (pp. 315–338). — 327
- Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 437-439