Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Agreement
Period
None - None
Inventory No.
ME 139
Context
illegally dug
Dimensions
81 - 64 - 27
Editions
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | ||
| .1 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒈬 𒌓 𒊑 𒀭 𒅎 𒌒 | |
| .2 | 𒁹 𒆠 𒀉 𒋫 𒌉 x] x 𒈬 𒀪 𒄭 𒌷 𒌍 𒅆 | |
| .3 | 𒀉 𒋾 𒁹 x x] 𒀀 𒄭 𒀀 𒈾 𒁲 𒋻 𒅆 𒁍 𒋾 𒍝 𒊒 𒌈 𒄿 𒊺 𒍣 𒄑 | |
| .4 | 𒅖 𒉌 𒄣 𒈠 𒀀 𒁹 𒊩 𒅆𒂟 𒈠 𒀜 𒀭 𒅆 𒊩𒆳 𒅀 | |
| .5 | 𒌉 𒊩 𒌓 𒋫 𒊭 𒁮 𒁹 [x x x] 𒅆 𒀉 | |
| .6 | 𒀠 𒈠 𒌈 𒅆 𒀉 𒀠 𒈠 𒌈 𒀀 𒍣 𒅁 𒌅 | |
| .7 | 𒀉 𒋾 𒀀 𒍝 𒁀 𒌈 𒅆 𒀉 | |
| .8 | 𒋳 𒈠 𒌨 𒊏 𒄠 | |
| .9 | 𒊺 𒊏 𒄠 𒀀 𒈾 𒁹 𒆠 𒀉 𒋫 | |
| .10 | 𒄿 𒆏 𒁉 𒆷 𒀀 𒀠 𒈠 𒌈 | |
| .11 | 𒅆 𒀉 𒁾 𒁍 𒀭 𒉡 𒌑 | |
| L.E. | .12 | 𒄿 𒆷 𒄿 𒋗 |
| .13 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒈬 𒌓 𒊑 𒀭 𒅎 𒌒 | |
| .14 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒁍 𒊏 𒄣 | |
| .15 | 𒌉 𒈠 𒂁 𒅗 | |
| .16 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒊑 𒀪 | |
| Up.E. | .17 | 𒌉 𒅖 𒁉 𒀭 𒆳 |
| Le.E. | .18 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒅗 𒁉 𒀭 𒆳 |
| .19 | 𒌉 𒍣 𒅎 𒊑 𒀭 𒆳 |
General notes
Commentary
- note l. 2 : 10 this is the ....
- editorial l. 3 : 4 L[U2] URU eš-ši also possible. Some doubts about [ DUMU x-]x-mu-u'-hi
- editorial ll. 7–8 : 4 Doesn't let me to include this text as alternative reading: al-ma-tu₄ <it-ti al-ma-na-ti> ši-⸢it⸣-m[a? a-z]i-⸢ib⸣-tu4 // it-ti a-za-ba-t[u₄] ši-[i]t
- alt. rd. ll. 7–8 : 4