AO 5 12

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

ME 117

Context

illegally dug

Dimensions

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1987	Arnaud, D. (1987). La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: contrats de droit privé. Aula orientalis. revista de estudios del próximo oriente antiguo, 5, 211–241.	231-232	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	^ma-gi₅-^dUTU DUMU šu-ba-li-na
	.2	^m^fam-ma-ar-ia-an-ti ^fka-la-at-šu
	.3	a-na 33 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš ŠAM₂ TIL.LA i-na MU KALA.GA
	.4	a-na ^mib-ni-^dKUR DUMU.ḪAL
	.5	a-na GEME₂-ut-ti it-ta-din
	.6	šum-ma ^fam-ma-ar-ia-an-ti
	.7	EGIR u₄-mi a-na pa-ni ^mib-ni-^dKUR
	.8	iq-ta-bi ma-a u₂-ul
	.9	GEME₂-ka ana₂-ku ^mib-ni-^dKUR
	.10	i-na ŠAM₂^meš i-na-an-din
	.11	EN DI NU TUK

	.12	IGI ^mki-ba-ak-ki DUMU a-ga UR[U ir-ri-da]
	.13	IGI ^mbi-in-^dIM ŠE[Š-šu
	.14	IGI ^mšu-ub-še-ni ŠEŠ-šu-ma
	.15	IGI ^mḫa-ta-ʾ-e URU ir-ri-da

	.16	IGI ^mNIR-^dKUR DUMU zu-ba-la
	.17	^na^₄KIŠIB ^mbi-in-^dU-ub
		Seal
	.18	^na^₄KIŠIB ^mNIR-^dKUR DUMU zu-ba-la
		Seal
	.19	^na^₄KIŠIB ^mki-ba-ak-ku
		Seal

A5 cylinder

○ BONUS2.VIR2 a-pa-nu

Secondary Literature

Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 420
Study Justel, J. J. (2014). Mujeres y derecho en el Próximo Oriente Antiguo. La presencia de mujeres en los textos jurídicos cuneiformes del segundo y primer milenios a. C.. — 221