ASJ 13 40

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

HCCT-E 19

Context

illegally dug

Dimensions

81 - 66 - 24

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 1991	Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333.	331	Handcopy
Tsukimoto 1991	Tsukimoto, A. (1991). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II). Acta Sumerologica, 13, 275–333.	306-308	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	^mir-bi-lu u₃ ^mqa-la-la-din
	.2	DUMU.MEŠ šal-la-e-ia ša PA₅ a-bal-ḫu-mi
	.3	4 ZI^meš ša ^mzu-‹aš›-tar-ti DUMU ku-ut-be
	.4	a-na 70 ^uduṣe-ni ŠAM₂ TIL.LA
	.5	^uduzi-qi-ti u₃ ^udugu-ra-ti
	.6	i[t]-ta-as₂-ḫu u₄-um ša 70 ṣe-ni
	.7	^udu[z]i-qi-ti u₃ ^udugu-ra-ti
	.8	a-na 1 ITU u₄^meš a-na e-da-ni-šu-nu
	.9	a-na ^mzu-‹aš›-tar-ti u₂-šal-la-mu
	.10	ṭup-pa-šu-nu i-ḫa-pi₂-u₂
L.E.
	.11	šum₂-ma a-na ITU u₄^meš
Rev.	.12	a-na e-da-ni-šu-nu ^uduṣe-ni
	.13	la ub-ba-lu-ni ka-as₂-pu
	.14	a-na UGU ṣe-ni TEŠ₂.BI

	.15	12[+x GIN₂ K]U₃.GI ša ^mzu-ba-la u₃ ^mzu-‹aš›-tar-ti
	.16	a-[na] UGU ^mir-bi-li-ma
	.17	[^na₄]KIŠIB ^mka-pi₂-^dda-gal
	.18	^na₄KIŠIB ^m^dda-gal-ta-li
		Seal Seal
	.19	DUMU u₂-qi-ni
	.20	ša-rat ir-bi-li DUMU zi-im-ri-EN
Up.E.	.21	DUMU šal-la-e-ia
	.21	UMBIN ^mqa-la-la-din ŠEŠ-šu
	.22	^na₄KIŠIB ^dKUR-ta-li ^na₄KIŠIB ^mzu-ba-la
		Seal Seal
Le.E.	.23	ši-bu ^mz[u]-ba-la
	.24	DUMU ku-[u]t-be
	.25	ši-[b]u ^m^dda-ga[l]-ta-li
	.26	DUMU a-ḫu-qa-r[i]

Loading cuneiform…

Secondary Literature