Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
--
Period
None - None
Inventory No.
HCCT-E 39
Context
illegally dug
Dimensions
80 - 64 - 24
Editions
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒁹 𒉺 𒍪 𒊑 𒀭 𒆳 𒌉 [x x x |
| .2 | 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒈠 | |
| .3 | 𒁹 𒄠 𒍝 𒄭 𒌉 𒀀 𒁉 𒀭 𒆳 𒇽 𒌑 𒇻 𒌓 𒋾 𒅀 | |
| .4 | 𒊭 56 𒆬 𒌓 𒎌 𒆬 𒌓 𒎌 𒊭 𒀀 𒋙 𒄴 𒊑 𒇷 𒅅 | |
| .5 | 𒅇 𒁮 𒋗 𒊭 𒃻 𒊩 𒍑 𒊓 𒀜 𒋫 𒁷 𒋗 𒌓 𒈪 𒎌 𒊭 | |
| .6 | 𒁹 𒉺 𒍪 𒊑 𒀭 𒆳 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈠 𒋾 𒌉 𒊩 𒋙 𒁀 𒀠 𒂅 | |
| .7 | 𒇷 𒅁 𒆷 𒄩 𒈾 𒅆 𒅔 𒂕 𒅆 𒅎 𒋾 𒉌 | |
| .8 | 𒌒 𒁀 𒆷 𒈾 𒅆 𒅔 𒋗 𒁮 𒋙 𒅇 𒌉 𒎌 𒋙 | |
| .9 | 𒇷 𒄑 𒁁 𒈠 𒀀 𒊬 𒊮 𒋙 𒇸 𒌨 | |
| .10 | 𒋳 𒈠 𒁹 𒄠 𒍝 𒄭 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒉺 𒍪 𒊑 𒀭 𒆳 | |
| .11 | 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈠 𒋾 𒌉 𒊩 𒋗 𒄿 𒃮 𒁉 | |
| .12 | 𒈠 𒀀 𒅖 𒌅 𒂍 𒆪 𒉡 𒀀 𒋫 𒀠 𒋃 | |
| Rev. | ||
| .13' | 𒋳 𒈠 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈠 𒋾 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒄠 𒍝 𒄭 | |
| .14' | 𒋾 𒃮 𒁉 𒈠 𒀀 𒅖 𒌅 𒂍 𒉌 𒀜 𒋃 𒈠 | |
| .15' | [ 𒄠 𒈨 𒀀 𒈾 𒆬 𒌓 𒎌 𒉡 𒌇 𒁹 𒄠 𒍝 𒄭 | |
| .16' | 𒋗 𒁮 𒋙 𒌉 𒎌 𒋙 𒇷 𒄑 𒁁 𒈠 | |
| .17' | 𒀀 𒊬 𒊮 𒋙 𒇸 𒌨 | |
| .18' | 𒋳 𒈠 𒁹 𒄠 𒍝 𒄭 𒁀 𒅆𒂍 𒈠 𒌉 𒎌 𒋙 | |
| .19' | 𒁹 𒉺 𒍪 𒊑 𒀭 𒆳 𒅇 𒊩 𒀭 𒆳 𒋛 𒈠 𒋾 𒌉 𒊩 𒋙 | |
| .20' | 𒇷 𒅁 𒆷 𒄷 𒀀 𒊬 𒊮 𒋙 𒉡 𒇸 𒇷 𒆪 | |
| .21' | 𒎎 𒈩 𒁹 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒎎 𒈩 𒁹 x x x | |
| .22' | 𒌉 𒀀 𒇳 𒀜 𒌉 𒀀 𒇳 𒀜 | |
| .23' | 𒎎 𒈩 𒁹 𒄠 𒍝 𒄭 𒎎 𒈩 | |
| Up.E. | ||
| .24' | 𒌉 𒄩 𒊍 𒊑 𒌉 [x x x | |
| Le.E. | .25' | 𒎎 𒈩 𒁹 𒌑 𒆗 𒀭 𒆳 𒎎 𒈩 𒁹 𒀭 𒆳 𒋫 𒇷 |
| .26' | 𒌉 𒄷 𒍝 𒈨 𒌉 𒄷 𒍝 𒈨 |
— Handcopy by Akio Tsukimoto
General notes
Secondary Literature
- Study Hillmann, R. (2016). Brautpreis und Mitgift (Vol. 18). Mohr Siebeck. — 85-86
- Study Viano, M. (2018). Quando il lavoro non è quantificabile: il caso dei contratti amēlūtu da Emar. In M. Vallerani (Ed.), Valore delle cose e valore delle persone. Dall’Antichità all’Età moderna (pp. 43–68). — 62-63
- Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 482-485