ASJ 12 15

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

HCCT-E 48

Context

illegally dug

Dimensions

72 - 54 - 25

Author	Resource	Page(s)	Type
Tsukimoto 1990	Tsukimoto, A. (1990). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (I). Acta Sumerologica, 12, 177–259.	226	Handcopy
Tsukimoto 1990	Tsukimoto, A. (1990). Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (I). Acta Sumerologica, 12, 177–259.	207-208	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	[A.ŠA₃ ma-la ma-ṣu₂-u₂]
	.2	[x IKU GID₂.DA-šu]
	.3	[x IKU ru-up-šu]
	.4	US₂.⸢SA.DU AN⸣.TA ^mzu-ba-⸢aḫ-la⸣ DUMU wa-ak-li
	.5	US₂.SA.DU KI.TA URU^ki
	.6	SAG.KI 1.KAM ^mab-du-da
	.7	DUMU še-um-ma-lik
	.8	SAG.KI 2.KAM URU^ki
	.9	A.ŠA₃ ša ir-i-bu DUMU a-bi-DINGIR-lu₄
	.10	KI ir-i-bu
	.11	be-lu-u₂ A.ŠA₃
	.12	^mku-na-nu u₃ še-[x-x] DUMU.MEŠ a-bu-ud-da
	.13	a-na 2 me-at 2/3 MA.N[A KU₃.BABBAR-pi]
	.14	ŠAM₂ TIL.LA
	.15	a-na dan-na-ti nu-ku[r₂-ti]
L.E.	.16	A.ŠA₃ i-ša-am
	.17	KU₃.BABBAR-pa maḫ-ru₃
	.18	[ŠA₃-š]u-nu DU₁₀-a-ab
Rev.	.19	[ša u]r-ra-am
	.20	⸢še-ra⸣-am
	.21	A.ŠA₃ i-ba-qa-r[u₃]
	.22	1 li-im KU₃.BABBAR a-na [URU^ki]
	.23	1 li-im KU₃.BABBAR a-na ^l[^u₂^.^mešaḫ-ḫi]
	.24	I₃.LA₂.E
	.25	IGI ib-ni-^dda-gan [DUMU ^dd]a-gan-ka
	.26	IGI ṣil₂-lu-ud-da ŠEŠ-šu
	.27	IGI ša₁₀-di₃-da
	.28	[IG]I tu-⸢kul⸣-ti
	.29	[DUMU.M]EŠ i₃-li₂-a
	.30	[IGI] im-lik-^dda-gan
	.31	DUMU id-d[i^!-X
	.32	⸢IGI a^?⸣-[
		Rest of reverse and upper edge broken
Le.E.		Seals
		Seals

Loading cuneiform…

Secondary Literature