RE 82

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

Abī-kāpī

Language

Akkadian

Scribe

Abī-kāpī

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

72 - 97 - 29

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	104-105	Edition
Durand 2013	Durand, J.-M. (2013). Quelques textes sur le statut de la femme à Émar d’après des collations nouvelles. Semitica. revue publiée par l'institut d'études sémitiques du collège de france, 55, 25–60.	52-55	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	[iš-tu] u₄-mi an-ni-i ^f^d30-du^?-ši
	.2	[DUMU.M]I₂ ^ma-wi-ri ši-im-ti E₂-ti-ši
	.3	[DUMU.MEŠ-ši] i-ši-im a-kan₂-an-na iq-bi
	.4	[ma-a a-n]u-ma ^mam-za-a-ḫi LU₂ URU u₂-ri
	.5	[a-na DUMU-u]t-ti-ia e-te-pu-uš
	.6	[a-nu-ma ^m]aʾ-la-ti-^dKUR ^mtu-ra-^dKUR
	.7	[2 DU]MU.MEŠ-ia a-na DUMU-ut-ti ša ^mam-za-ḫi
	.8	[a]t-ta-din-šu-nu u₃ šum-ma i-na EGIR-ki u₄-mi
	.9	^maʾ-la-ti-^dKUR u ^mtu-ra-^dKUR a-na pa-ni
	.10	^mam-za-ḫi a-bi-šu a-kan₂-na i-qa-bi
	.11	ma-a ul a-bu-ia at-ta-mi
	.12	60 KU₃.BABBAR^meš ŠAM₃-šu-nu a-na ^mam-za-ḫi
	.13	li-din a-šar ŠA₃-bi-šu₂ li-li-ik
L.E.	.14	u₃ šum-ma ^mam-za-ḫi a-bu-šu-nu
	.15	a-na pa-ni ^mtu-ra-^dKUR ^maʾ-l[a]-ti-^dKUR
	.16	DUMU.MEŠ-šu a-kan₂-na i-qa-bi ma-a
Rev.	.17	ul DUMU.MEŠ-ia at-tu-nu-mi
	.18	60 KU₃.BABBAR^meš a-na ^mtu-ra-^dKUR ^maʾ-la-ti-^dKUR
	.19	li-din a-šar ŠA₃-bi-šu-nu li-li-ku
	.20	u₃ šum-ma ^mam-za-ḫi a-na ^f^dKUR-na-wa-ri
	.21	[D]AM-ti-šu a-kan₂-na i-qa-bi ma-a
	.22	[u]l DAM-ti-ia at-ti-mi qa-ta 2 DUMU^!(LÚ).MEŠ
	.23	[li-i]ṣ-bat ⸢60 KU₃.BABBAR⸣[^meš] ⸢li⸣-din a-šar ŠA₃-bi-šu-nu li-li-ku
	.24	[x] x x ^mam-za-ḫi it-ti ^dEN ga-ab-a
	.25	[^na₄]KIŠIB ^ma-w[i]-⸢ra⸣ DUMU EN-lu-ka
		Seal
	.26	[IGI ^ma]-wi-⸢ra⸣ DUMU EN-lu-ka
	.27	[IGI ^m]x-ʾ-du₄ DUMU zu-uk-ri
Up.E.	.28	[IGI ^mz]u-ḫal-ma DUMU a-ga₁₄-li
	.29	[IGI ^f]^dEN-ti-il-la DAM ta-ḫa-ia
Le.E.	.30	IGI ^ma-bi-k[a-pi₂ DUB.SAR
		Seal
	.31	^na₄KIŠIB[

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Review Huehnergard, J. (2001). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Orientalia. Nuova Serie, 70, 133–136. — 136
Review Pruzsinszky, R. (2002). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Zeitschrift für assyriologie und vorderasiatische archäologie, 92, 135–140. — 139
Study Bellotto, N. (2009). Le adozioni a Emar. — 198-199