RE 76

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Family

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

64 - 81 - 27

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	96-97	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	^mḫi-nu-^dKUR DUMU la-aḫ-ma
	.2	a-kan₂-na iq-bi ma-a ^mḫa-a-na
	.3	u₃ ^mḫa-ab-u₂ DUMU.MEŠ ^ma-bi-ka
	.4	LU₂^meš URU a-ra-zi-ga
	.5	^fGEME₂.DINGIR^meš NIN-šu-nu
	.6	a-na E₂.GI₄.A it-ta-an-nu-ni-mi
	.7	u₃ ^mḫi-nu-^dKUR a-na E₂.GI₄.A-šu
	.8	u₂-ul il-te-qe₃-ši
	.9	u₃ a-na DAM-ut-ti
	.10	ša ^mzu-ba-la DUMU ab-du
L.E.	.11	it-ta-din-ši
	.12	u₃ 40 KU₃.BABBAR^meš NI₃.MI₂.US₂.⸢SA₂⸣-ši
	.13	il-te-qe₃ 30 GIN₂ KU₃.BABBAR
Rev.	.14	^mḫi-nu-^dKUR il-te-qe₃
	.15	u₃ 10 GIN₂ KU₃.BABBAR a-na ^mḫa-na
	.16	u₃ ^mḫa-ab-u₂ ŠEŠ‹^meš›-ši it-ta-din
	.17	i-na EGIR u₄-mi ^mḫa-na
	.18	u₃ ^mḫa-{ab}-u₂ u₃ ŠEŠ^meš
	.19	ša ^fGEME₂.DINGIR^meš
	.20	aš-šum KU₃.BABBAR^meš NI₃.MI₂.US₂.SA₂
	.21	a-na UGU-ḫi ^mḫi-nu-^dKUR
	.22	la-a i-ra-ag-gu-mu

	.23	IGI ^mam-za-ḫi DUMU u₂-ri-u₂
	.24	IGI ^mu₂-gi-nu DUMU la-aḫ-ma
	.25	IGI ^mIR₃.DINGIR^meš DUMU DINGIR-l[i₃-b]a-ni
Up.E.	.26	^na₄KIŠIB ^mu₂-gi₄-nu
		Seal
Le.E.	.27	^na₄KIŠIB ^mḫa-ab-u₂
		Seal Seal
	.28	^na₄KIŠIB ^mIR₃-DINGIR-li₃

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Justel, J. J. (2008). L’adoption matrimoniale à Emar (Syrie, XIIIe s. av. J.-C.). Revue historique de droit français et étranger, 86, 1–19. — 16