Genre
Legal
School/Tradition
Syro-Hittite
Scribe
—
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Family
Period
None - None
Inventory No.
—
Context
illegally dug
Dimensions
66 - 108 - 32
Editions
Author Resource Page(s) Type
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. — Handcopy
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. 73-75 Edition
See also "General Notes"
Provenience Map
Emar Middle Euphrates | Tell Meskene
Obv. .1 [a-n]a ⸢pa⸣-ni lu₂UGULA.KALAM.MA mma-ma DUMU! [x-x-]x-⸢ni?⸣
.2 [ḪA.L]Ameš ša DUMU.MEŠ-šu um-te-ed-di₃ E₂ ⸢GAL⸣
.3 1 [ŠE]N? ZABAR 5 ME KI.LA₂.BI
.4 2 ⸢GU₄⸣ḫi.a 1 ANŠE 1 ḫa-zi₂-in-nu ZABA[R]
.5 1 gišBANŠUR giš{GU}.ZA na₄GAZ.ZA na₄⸢UR⸣.ḪUR
.6 14 KU₃.BABBAR ḪA.LA mzu-aš-tar-ti DUMU-ia GAL
.7 4? ut-ta-lu ZABAR 3 GU₄meš 1 ANŠE 1 gišBANŠU[R]
.8 ⸢14?⸣ KU₃.BABBAR ḪA.LA mki-it-ta
.9 3 GU₄meš 1 ANŠE 1 gišBANŠUR na₄UR!.ḪUR
.10 14 KU₃.BABBAR ḪA.LA mib-ši-DINGIRmeš
.11 ⸢a⸣-nu-ma E₂ a-na mib-ši-DINGIRmeš NU TUK
.12 m⸢zu-aš-tar⸣-ti u₃ mki-it-ta 20 KU₃.BABBAR
L.E. .13 ki-i-mu-⸢u₂⸣ E₂-šu li-id-di-nu-ni-šu
.14 ⸢a-nu⸣-ma m‹f›di-me-e[t-ti? DUM]U.MI₂-ia
Editorial Space
Rev. .15 ki-⸢i⸣ ma-ṣi-me-e [DUMU.MEŠ] u₂-[l]a-ad
.16 ⸢ša⸣ gab₂-bi DUMU.MEŠ-⸢ia?⸣ x-nu {x}
.17 u₃ ki-i-me-e mma-ma a-bu-šu-nu u₃ NIN-be-a
.18 AMA-šu₂-[n]u EGIR-ki ši-im-ti-šu-nu il-la-ku
.19 3 DUMU.MEŠ-ia ḪA.LAmeš-šu₂-nu lil-qu-ma
.20 a-šar         ŠA₃-šu₂-nu         lil-⸢li-ku⸣
.21 a-nu-ma fni-kal-⸢ba-la⸣-ṭi₃ GEME₂-ia ⸢a⸣-[n]a tu-⸢di₃⸣-it-ti
.22 ⸢ša⸣ fNIN-be-a ⸢DAM-ia at-ta⸣-d[in DU]MU.MEŠ-i[a]
.23 a-na ⸢UGU⸣-ḫi-ši la-⸢a⸣ i-⸢ra-gu-mu⸣
.24 [n]a₄K[IŠI]B ḫi-na?-dU?   na₄KIŠIB mdKUR-⸢ta-ri⸣ [n]a₄KIŠIB mḫi-⸢ma⸣-ši-dKU[R]
Seal                             Seal                     Seal
.25                                 ⸢DUMU⸣ NIR-dKUR         DUMU a-bi-ka-p[i₂]
.26 [n]a₄⸢KIŠIB⸣ ma-bi-ra-[š]ap DUMU DINGIR-li₃-a
Seal
Loading cuneiform…
Handcopy by Gary Beckman
Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman
General notes

Secondary Literature

  • Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 188
  • Study Ben-Barak, Z. (2006). Inheritance by Daughters in Israel and in the Ancient Near East. A Social, Legal and Ideological Revolution. — 154-155
RE 56