RE 51

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

87 - 65 - 26

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	69-70	Edition

Emar Middle Euphrates

Obv.	.1	x-x-x-x-tu₄^? ⸢i⸣-na URU ra-ab-ba-an
	.2	3 ši-id-du ša IKU GID₂.DA-šu
	.3	1 ši-id-du₄ ša IKU ru-up-ši
	.4	US₂.SA.DU AN.TA ^mtu-wa-na DUMU ku-ut-ta-bi
	.5	US₂.SA.DU KI.TA ^mam-za-ḫi DUMU ^dKUR-GAL
	.6	SAG 1.KAM ^mam-za-ḫi DUMU ^dKUR-GAL
	.7	SAG 2^!.KAM ^mam-za-ḫi DUMU ^dKU[R]-GAL-ma
	.8	ḪA.LA an-nu-u₂ ša ^mḫi-nu-^dKUR
	.9	^ma-ḫi-ma-lik u₃ ^mšur-ši-^dKUR
	.10	u₃ ^mam-za-ḫi DUMU ^dKUR-GAL DUMU eḫ-li-ia
	.11	ŠEŠ‹‹^meš››-šu₂-nu ki-i
	.12	^lu^₂ni-ka-ri a-na 18 GIN₂ KU₃.BABBAR^meš
	.13	a-na ŠAM₂ TIL.LA iš-am-ši

	.14	šum₂-ma ur-ra-am še-ra-am
	.15	a-iu₂-um-ma i-na ŠA₃-šu₂-nu
L.E.	.16	aš-šum₂ ḪA.LA-šu₂-nu i-ra-gu-um
	.17	ṭup-pu an-nu-u₂ i-la-ʾ-e-šu

Rev.	.18	^na^₄KIŠIB ^mša-ga-bi DUMU ḫa-li-^dKUR
		Seal
	.19	^na^₄KIŠIB ^mi-tur₂-^dKUR DUMU me-ti
	.20	^na^₄KIŠIB ^mḫi-nu-^dKUR
		Seal ___________________________ $seal
	.21	^na^₄KIŠIB ^mta-e DUMU ḫa-ri-^dKUR
	.22	^na^₄KIŠIB ^m^dU-ma-lik
	.23	DUMU AD^!^?-‹DIR›
	.24	^na^₄KIŠIB ^mEN-ma-lik [DU]MU x-x-aš-bi
		Seal
	.25	DUMU ba-a
Up.E.	.26	IGI ^mtu-ri-ia DUMU ^d30-GAL

Secondary Literature

Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 188
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 411-412