Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Family
Period
None - None
Inventory No.
Msk 7534
Context
V I SW
Dimensions
120 - 83 - 33
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒁹 𒀭 𒆳 𒃲 𒌉 𒅖 𒆠 𒀭 𒆳 𒀀 𒃷 𒈾 𒅅 𒁉 |
| .2 | 𒀀 𒉡 𒈠 𒊩 𒀸 𒁕 𒄭 𒌉 𒊩 x x x] 𒁮 𒅀 | |
| .3 | 𒀀 𒈾 𒀀 𒁉 𒅇 𒊩 𒂼 𒊭 𒂍 𒅀 𒀸 𒆪 𒌦 | |
| .4 | 𒀀 𒉡 𒈠 𒈹 𒈬 𒅀 𒊭 𒊩 𒀸 𒁕 𒄭 𒁮 𒅀 | |
| .5 | [ ] ⸢x⸣ [x x x] 𒅇 𒆬 𒌓 𒃻 𒊩 𒍑 𒊓 [ | |
| .6 | [ 𒀜 𒋫 𒁷 𒅇 𒀀 𒉡 𒈠 𒁹 x x] ⸢x⸣ 𒄴 𒅇 𒁹 𒄑 𒊏 𒄴 [x x | |
| .7 | [3 𒌉 𒎌 𒊭 𒊩 𒀸 𒁕 𒄭 𒀀 𒁀 𒋗 𒉡 𒅇 𒂼 𒋗 𒉡 | |
| .8 | 𒈜 𒆷 𒄷 𒅆 𒆠 𒈨 𒂊 𒄿 𒁄 𒆷 𒄷 𒅆 | |
| .9 | 𒂕 𒆠 𒅆 𒅎 𒋾 𒅆 𒌒 𒁀 𒇻 𒅆 𒅇 𒆠 𒈠 𒌷 𒅆 𒇷 𒍪 𒍪 | |
| .10 | 𒆪 𒁍 𒌓 𒁕 𒂊 𒊭 𒊩 𒀸 𒁕 𒄭 𒊩 𒂼 𒋗 𒉡 | |
| .11 | 𒀉 𒋾 𒀀 𒄩 𒈩 𒇷 𒍪 𒊻 𒍪 𒈠 𒀭 𒉡 𒈨 𒂊 | |
| .12 | 𒊮 3 𒌉 𒎌 𒊭 𒊩 𒀸 𒁕 𒄭 𒀀 𒁀 𒋗 𒊩 𒂼 𒋗 | |
| .13 | 𒆷 𒀀 𒄿 𒁄 𒈛 𒀀 𒈾 𒆪 𒁍 𒌓 𒁕 𒂊 𒊭 𒁮 𒅀 𒉡 𒌇 | |
| .14 | 20 𒆬 𒌓 𒎌 𒅁 𒋼 𒊑 𒂊 𒊭 𒊕 𒁺 𒋙 𒀀 𒈾 𒊩 𒀸 𒁕 𒄭 | |
| L.E. | .15 | 𒁮 𒅀 ‹x x x› 𒅇 𒄑 𒆪 𒋙 𒇷 𒅋 𒄀 𒂊 𒈠 |
| .16 | 𒅇 𒌆 𒋙 𒄿 𒈾 𒄑 𒋙 𒀀 𒇷 𒅖 𒆪 𒌦 𒈠 𒀀 𒊬 | |
| .17 | 𒊮 𒋙 𒇷 𒅋 𒇷 𒅅 [[x]] | |
| Rev. | .18 | 𒎎 𒈩 𒀀 𒁉 𒀭 𒌓 𒇽 𒆳 𒄩 𒋾 𒎎 𒈩 𒁕 [ |
| .19 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒀴 𒀭 𒅖 𒄩 𒊏 𒌉 𒊩 [ | |
| .20 | 𒌉 𒊭 𒄩 𒊏 𒎎 𒈩 𒁹 𒄷 𒆷 [ | |
| .21 | 𒅆 𒁹 𒄿 𒁀 𒌉 𒀀 𒁀 | |
| .22 | 𒅆 𒁹 𒂗 𒀭 𒆳 𒌉 [x x x] ⸢x⸣ muᵪ 𒀮 𒁉 𒀀 𒋾 | |
| .23 | 𒅆 𒁹 𒀴 𒀭 𒅖 𒄩 𒊏 𒌉 𒊭 𒄩 𒊏 | |
| .24 | [ ] 𒊩 𒀀 [x x] ⸢x⸣ [ | |
| .25 | [ ] ⸢x x⸣ [ ] 𒁉 [ | |
| .26 | 𒅆 𒁹 𒀀 𒁉 𒅗 𒁉 𒌉 x x x x] ⸢x x⸣ | |
| .27 | 𒅆 𒁹 𒀀 𒁉 𒀭 [x x 𒌉 x x x] ⸢x x⸣ | |
— Handcopy by Daniel Arnaud
General notes
Secondary Literature
- Review Durand, J.-M. (1990). review of ARNAUD, D., Recherches au Pays d’Aštata. Emar VI.3. Textes sumériens et accadiens. Texte, Paris (1986). Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 84, 49–85. — 54
- Study Adamthwaite, M. R. (2001). Late Hittite Emar. The Chronology, Synchronisms, and Socio-Political Aspects of a Late Bronze Age Fortress Town. — 109
- Study Bellotto, N. (2002). Alcune osservazioni sull’istituzione GIŠ.TUKUL a Emar. Altorientalische forschungen, 29, 128–145. — 140
- Study Yamada, M. (2016). The kubuddāʾu-Gift in the Emar Texts. In B. Lion & C. Michel (Eds.), The Role of Women in Work and Society in the Ancient Near East (pp. 388–415). — 391