Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Fragment
Period
None - None
Inventory No.
—
Context
illegally dug
Dimensions
—
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒅖 𒌅 𒌓 𒈪 𒀭 𒉌 𒅎 𒁹 𒅅 𒈬 x x 𒌉 x x x] |
| .2 | 𒅆 𒅎 𒋾 𒂍 𒋗 𒁮 𒋗 𒌉 𒎌 𒋗 𒄿 𒅆 𒅎 𒆠 𒅀 𒄠 | |
| .3 | 𒅅 𒁉 𒈠 𒀀 𒀀 𒉡 𒈠 𒂍 𒅀 𒆏 𒉺 𒊩 𒈬 𒅀 | |
| .4 | [X 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒄿 𒈾 𒌷 𒀀 𒍪 𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒄭 𒁹 𒀀 x | |
| .5 | [ 𒁹 𒍪 𒀸 𒋻 𒋾 𒌉 𒁉 𒄿 𒌑 𒁲 𒀉 𒋾 x x x[ | |
| .6 | [x] 𒄿 𒇷 𒅀 𒌉 𒅗 𒋾 𒊏 3? 𒇽 𒎌 𒀭 𒉡 𒌈 | |
| .7 | 𒂍 𒁹 𒀭 𒆳 𒈾 𒄿 𒁹 𒅀 x[ x] 𒌉 𒎌 x] x 𒀀 𒁍 x[ | |
| .8 | 𒀀 𒈾 𒇷 𒀉 𒁹 x x x x 𒌉 x x x 𒂵 | |
| .9 | 𒀀 𒈾 25 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒀜 𒋫 𒁷 | |
| .10 | 𒅆 𒁹 𒂖 x[ x] 𒌉 x x x 𒁹 𒍪 𒁀 𒆷 𒇽 𒄩 𒍝 𒀭 𒉡 | |
| .11 | 𒅆 𒁹 𒀀 x x 𒀭 𒌉 𒁕 𒂵 𒉡 x x] 𒅀 x[ x x 𒈪 | |
| .12 | [ ] x 𒈾 𒁍 𒈠 x x [ ] x [ ] 𒅎 x[ | |
| .13 | [ ] 𒋼 [ | |
| .14 | [25 𒂆 𒆬 𒌓 𒎌 𒀭 𒉡 𒌈 𒊭 3!⸣ 𒇽 𒎌 𒌑 𒇻 𒋼 𒅀 | |
| .15 | [ ]x 𒀀 𒈾 𒊩 𒀀 𒍢 𒌈 𒁮 𒅀 𒀜 𒋫 𒁷 | |
| .16 | 𒀀 𒊬 𒋫 𒊏 𒀪 𒄠 𒇷 𒀉 𒁷 𒄿 𒅀 𒉡 𒈠 𒂗 𒁲 𒋻 | |
| .17 | 𒀀 𒈾 𒀀 [x] 𒇷 x [ ] 𒇷 ]x | |
| .18 | 𒋀 𒄭 𒀀 𒅀 𒅇 𒌉 𒎌 𒅀 𒀀 𒈾 𒌋𒅗 𒂍 𒅀 x[ | |
| .19 | 𒆏 𒉺 𒊩 𒈬 𒅀 𒅇 𒁹 𒊩 𒀀 𒍢 𒋾 𒁮 𒅀 | |
| L.E. | .20 | 1 𒇷 𒅎 𒀀 𒊮 𒆷 𒀀 𒄿 𒊏 𒀝 𒄖 𒈬 |
| .21 | 𒊭 𒄿 𒊏 𒀝 𒄖 𒈬 𒁾 𒁍 𒀭 𒉡 𒌑 𒄿 𒇷 𒀪 𒋗 | |
| Rev. | .22 | 𒎎 𒈩 𒁹 𒍪 𒁀 𒆷 𒇽 𒄩 𒍝 𒀭 𒉌 |
| .23 | [ ]x[ ]x x | |
| .24' | [ ]x[ | |
| .25' | 𒅆 ] ⸢x x x⸣ 𒋼 𒌉 𒈾 𒊍 𒁍 | |
| .26' | 𒅆 𒅀 𒁉 𒈠 | |
| .27' | 𒅆 ]x 𒌉 𒄠 𒆷 𒆠 | |
| .28' | 𒅆 x x x 𒄭 | |
— Handcopy by Gary Beckman
General notes
Secondary Literature
- Review Huehnergard, J. (2001). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Orientalia. Nuova Serie, 70, 133–136. — 188
- Review Pruzsinszky, R. (2002). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Zeitschrift für assyriologie und vorderasiatische archäologie, 92, 135–140. — 139
- Study Durand, J.-M. (2013). Quelques textes sur le statut de la femme à Émar d’après des collations nouvelles. Semitica. revue publiée par l'institut d'études sémitiques du collège de france, 55, 25–60. — 29-34
- Study Yamada, M. (2014). RE 39: On the Transfer of the Right to the Silver Owed by Three amīlūtus. Nouvelles Assyriologiques Brèves Et Utilitaires, 2014(91).
- Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 510-513