Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Ibni-Dagān
Typology
Will
Period
None - None
Inventory No.
—
Context
illegally dug
Dimensions
75 - 54 - 24
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒁹 𒀭 𒅎 𒉌 𒉌 𒌉 𒀀 𒁉 𒇷 𒈪 |
| .2 | 𒄿 𒈾 𒁍 𒌌 𒋾 𒋗 𒇽 𒎌 𒄴 𒄭 𒋗 | |
| .3 | 𒌑 𒊺 𒅆 𒅁 𒈠 𒅆 𒅎 𒋾 | |
| .4 | 𒂍 𒋗 𒄿 𒅆 𒅎 𒆠 𒀀 𒄠 𒅅 𒁉 | |
| .5 | 𒌝 𒈠 𒋗 𒈠 𒂍 𒌈 𒋡 𒁺 2 𒌨 𒅆 | |
| .6 | 𒄿 𒈾 𒌷 𒂊 𒆗 𒋾 𒄩 𒆷 𒀭 𒅎 𒈠 𒌨 | |
| .7 | 𒂍 𒌨 𒋗 𒋡 𒁺 𒀀 𒁍 𒊻 𒍣 | |
| .8 | 𒅇 𒂍 𒄞 𒄭 𒀀 𒄩 𒆷 𒀭 𒁕 𒃶 𒈠 | |
| .9 | 2/3 𒈠 𒈾 𒆬 𒌓 𒄿 𒈾 𒈬 𒄴 𒄭 | |
| .10 | 𒊩 𒀀 𒄭 𒋾 𒁉 𒄩 𒆷 𒀭 𒅎 𒈠 𒌨 | |
| .11 | 𒂊 𒌈 𒍑 𒊓 𒁺 𒂍 𒀀 𒁉 𒅀 | |
| .12 | 𒄩 𒆷 𒂗 𒋫 𒇷 𒀪 | |
| L.E. | .13 | 𒋳 𒈠 𒀭 𒁕 𒃶 𒈠 𒄿 𒋡 𒀊 𒁉 |
| .14 | 𒂍 𒌈 𒅀 𒀜 𒌅 | |
| .15 | 𒂊 𒇷 [ 𒄴 | |
| .16 | 𒄿 𒈾 𒂍 𒊭 𒌷 𒂊 𒆗 𒋾 | |
| Rev. | .17 | 𒌑 𒌌 𒄿 𒋗 |
| .18 | 1 𒌅 𒁲 𒀉 𒁺 𒆬 𒌓 𒊭 | |
| .19 | 5 𒂆 𒃼 𒉡 𒅗 𒄠 𒋛 | |
| .20 | 𒀭 𒁉 𒀉 𒊒 | |
| .21 | 𒊭 𒊩 𒀭 𒌓 𒋼 | |
| .22 | 𒊩 𒀭 𒌓 𒋼 𒀀 𒁍 | |
| .23 | 𒅇 𒌝 𒈬 𒌓 𒈠 𒋾 | |
| .24 | 𒊭 𒁄 𒁕 𒀜 3 𒌉 𒎌 𒊭 | |
| .25 | 𒀉 𒋫 𒈾 𒁄 𒅆 | |
| .26 | 𒊭 𒄿 𒈾 𒊮 𒌉 𒎌 𒊭 | |
| .27 | 𒌑 𒌌 𒀉 𒋫 𒈾 𒁄 𒅆 | |
| .28 | 𒄿 𒈾 𒂍 𒅇 𒈪 𒅎 𒈨 𒅀 | |
| .29 | 𒌑 𒌌 𒄿 𒋗 | |
| .30 | 𒅆 𒀀 𒄭 𒈠 𒌨 | |
| L.E. | .31 | 𒌉 𒀊 𒁕 𒈠 𒌨 |
| .32 | 𒅆 𒀭 𒁕 𒃶 𒋫 𒊑 | |
| .33 | 𒌉 𒅕 𒄿 𒁉 | |
| .34 | 𒅆 𒅁 𒉌 𒀭 𒁕 𒃶 𒁾 𒊬 |
— Handcopy by Gary Beckman
General notes
Secondary Literature
- Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 188
- Study Durand, J.-M. (2013). Quelques textes sur le statut de la femme à Émar d’après des collations nouvelles. Semitica. revue publiée par l'institut d'études sémitiques du collège de france, 55, 25–60. — 40-43
- Study Yamada, M. (2016). The kubuddāʾu-Gift in the Emar Texts. In B. Lion & C. Michel (Eds.), The Role of Women in Work and Society in the Ancient Near East (pp. 388–415). — 394-395