Genre
Legal
School/Tradition
Syrian
Scribe
—
Text Information
Language
Akkadian
Scribe
—
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
—
Context
illegally dug
Dimensions
77 - 45 - 18
Editions
Author Resource Page(s) Type
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. — Handcopy
Beckman 1996 Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen. 53-54 Edition
See also "General Notes"
Provenience Map
Emar Middle Euphrates | Tell Meskene
Obv. .1 ki-ir-ṣi-tu₄ ma-la ma-ṣu₂-u₂
.2 10 am-ma-ti LIBIR-u₂-tu
.3 pu-sa₃ ša a-na ḫi-ri-ti
.4 9 am-ma-ti pu-sa₃ ša a-na *TU *UŠ
.5 25 am-ma-ti ma-⸢ra⸣-ak-ša
.6 pa-nu ša a-na ḫu-ḫi-ni
.7 ⸢ša⸣? mu-uḫ-ra-a-ḫi
.8 ‹‹9? am-ma-ti ḫu-ḫi-nu››
.9 ZAG E₂ mu-uḫ-ra-a-ḫi
.10 GUB₃ ki-ir-⸢ṣi-it⸣! li-mi-LUGAL
.11 ki-ir-ṣi-it dda-gan-GAL
.12 DUMU ip-ḫur-dGIR₃-ša-ma-li
.13 ma-bi-dGIR₃ DUMU aš-du-di-ma
.14 EN-lu-u₂ a-na ia-tu₂!-ur-d!‹x-x›
.15 DUMU zu-an-na a-na 2 MA.NA
.16 ṣur-pu
L.E. .17 a-na ŠAM₂ ga-am-ri
Rev. .18 ki-ir-ṣi-ta₅ i!-ša-am
.19 KU₃.BABBAR ma-aḫ-ru₃ ⸢li⸣-‹ib›-ba-šu-nu
.20 DU₁₀-ab nindaḫu-ku₈ ka-ši-ip
.21 gišBANŠUR gišI₃ pa-ši-iš
.22 ku!-bu-ru₃ ki-ir-ṣi-ti
.23 na-ad-nu 1 GIN₂ KU₃.BABBAR
.24 lu₂.mešaḫ-ḫu ma-aḫ-ru₃
.25 ša ur-ra-am še-ra-am
.26 u₂-ba-qa-ru₃ KU₃!.BABBAR mi-it-ḫa-ra
.27 I₃.LA₂!.E-ma 1 me-et KU₃.⸢BABBAR⸣
.28 a-na dNIN.URTA 1 me-et KU₃.BABBAR
.29 a-na aḫ-ḫi I₃.LA₂!.E
.30 IGI tu-ra-dGIR₃ IGI mil-ki-dda-gan
.31 DUMU.MEŠ dUTU-ga!-mil
.32 IGI ḫi-in-nu IGI a-bi-ka
.33 DUMU zu-an-na
.34 IGI i₃-li₂-a-bi IGI li-mi-LUGAL
.35 DUMU mu-uḫ!-ḫa
.36 IGI mu-uḫ-ra-a-ḫi DUMU x-x
Up.E. .37 IGI i₃-li₂-a-bi DUMU ia-ri?-d[
.38 IGI a-ḫi-ḫa DUMU a!-wi-⸢ra⸣
.39 na₄KIŠIB mu-uḫ-ra-a-ḫi
.40 na₄KIŠIB li-im-LUGAL
Le.E. .41 na₄KIŠIB tu-ra-dda-gan       NA₄.KIŠIB dda-gan-GA[L?]
Seal                              Seal
Loading cuneiform…
Handcopy by Gary Beckman
Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen
— Handcopy by Gary Beckman
General notes

Secondary Literature

  • Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 187
  • Review Huehnergard, J. (2001). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Orientalia. Nuova Serie, 70, 133–136. — 136
  • Study Pentiuc, E. J. (2001). West Semitic Vocabulary in the Akkadian Texts from Emar. — 70, 96
RE 33