RE 31

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Tūra-aḫu

Language

Akkadian

Scribe

Tūra-aḫu

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

69 - 52 - 24

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	51-52	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.		Seal
	.1	ki-⸢ir⸣-ṣi-[tu₄ ma-l]a [ma-ṣ]u-u₂
	.2	17 am-ma-ti GID₂.DA
	.3	2+x am-ma-ti ru-up-šu
	.4	k[i]-ir-ṣi-tu₄ ša ^m[a-bi]-ma-lik
	.5	u₃ ia-šur-^dda-ga[n DUMU.ME]Š a-bi-ka-pi₂
	.6	KI a-bi-ma-lik u ia-š[ur]-^dda-ga[n]
	.7	u₃ ^f^dda-gan-mi AMA-šu-nu
	.8	EN-el₂ ki-ir-ṣi-ti
	.9	^mi-tur₂-^dda-gan
	.10	DUMU a-ma-az-a-ḫi
	.11	a-na 1/2^? MA^!.NA [K]U₃.BABBAR-pi₂
L.E.	.12	a-na ŠAM₂ TIL.LA
	.13	ki-ir-ṣi-⸢ta⸣ i-š[a]-am
	.14	KU₃.BABBAR-pu ma-ḫi-ir
Rev.	.15	ŠA₃-bu-šu DU₁₀.GA-ab₂
	.16	ša ur-ra še-ra-am
	.17	ki-ir-ṣi-ta i-ba-qa-ru
	.18	li-im KU₃.BABBAR-pa a-na URU^ki
	.19	li-im KU₃.BABBAR-pa a-na ^lu₂^.^meša-ḫi
	.20	I₃. LA₂. E
	.21	i-na nu-ku-ur-ti i-na MU.K[AM] KALA.GA
	.22	^ma-bi-ma-lik ia-šur-^dda-[g]an
	.23	u₃ ^f^dda-gan-mi AMA-šu-nu
	.24	ki-ir-ṣi-ta
	.25	i-na i-tur₂-^dda-gan
	.26	id-di-nu-uš-šu

	.27	IGI i₃-li₂-a ‹‹DUMU››
	.28	DUMU ia-aḫ-ṣi-^dda-g[an]
	.29	IGI u₂-ba-di
Up.E.	.30	DUMU tu-ku-ul-t[i-
		Seal
Le.E.	.31	IGI tu-ra-a-ḫu DUB.SAR
		Seal

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Study Durand, J.-M. (2013). Quelques textes sur le statut de la femme à Émar d’après des collations nouvelles. Semitica. revue publiée par l'institut d'études sémitiques du collège de france, 55, 25–60. — 46-48
Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 352