Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Baʿl-mālik
Typology
Verdict
Period
None - None
Inventory No.
—
Context
illegally dug
Dimensions
82 - 60 - 26
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | .1 | 𒌉 𒎌 𒊭 𒀭 𒅎 𒂗 𒌉 𒀀 𒁉 𒀭 𒄯 |
| .2 | 𒅇 𒌉 𒎌 𒁍 𒄴 𒀀 𒌉 𒅀 𒀊 𒁉 | |
| .3 | 𒀀 𒈾 𒉺 𒉌 𒁹 𒉋 𒍪 𒀭 𒁕 𒃶 𒈗 𒊑 | |
| .4 | 𒅖 𒉌 𒆪 𒈠 𒅇 𒁾 𒉺 | |
| .5 | 𒊭 𒆷 𒊏 𒂵 𒈪 | |
| .6 | 𒄿 𒈾 𒁉 𒊑 𒋗 𒉡 𒅖 𒌅 𒊒 | |
| .7 | 𒆠 𒅀 𒄠 𒅅 𒁉 𒀀 𒉡 𒌝 𒈠 | |
| .8 | 𒆠 𒅕 𒍢 𒌈 𒄿 𒈾 𒆍 𒀭 𒎏 𒆳 | |
| .9 | 𒁹 𒊩 𒌅 𒊌 𒉌 𒂼 𒋗 𒉡 | |
| .10 | 𒀀 𒈾 𒌉 𒎌 𒀭 𒅎 𒂗 𒋾 𒁷 | |
| .11 | 𒅇 𒂍 𒌈 𒊭 𒌉 𒎌 𒀝 𒊩 𒇷 | |
| .12 | 𒀀 𒈾 𒌉 𒎌 𒁍 𒄴 𒀀 𒋾 𒀉 𒁷 | |
| .13 | 𒅖 𒌅 𒌓 𒈪 𒀭 𒉌 𒅎 | |
| .14 | 𒍣 𒁺 𒁀 𒊍 𒀸 𒊮 𒋗 𒉡 𒄭 𒀀 𒀊 | |
| .15 | 𒀀 𒄷 𒀀 𒈾 𒀀 𒄭 | |
| .16 | 𒌑 𒌌 𒄿 𒊏 𒆪 𒌝 | |
| .17 | 𒊭 𒄿 𒊏 𒆪 𒌝 | |
| L.E. | .18 | 1 𒇷 𒅎 𒆬 𒌓 𒉺 |
| .19 | 𒀀 𒈾 𒂍 𒃲 | |
| Rev. | .20 | 𒉌 𒇲 𒂊 𒎌 |
| .21 | 𒅆 𒉋 𒍪 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .22 | 𒌉 𒀭 𒅎 𒃲 | |
| .23 | 𒅆 𒀀 𒄭 𒈠 𒌨 𒋀 𒋗 | |
| .24 | 𒅆 𒌑 𒅗 𒇷 | |
| .25 | 𒌉 𒌅 𒊏 𒀭 𒆳 | |
| .26 | 𒅆 𒊑 𒁉 𒅀 𒌉 𒁲 𒊑 𒀭 𒆳 | |
| .27 | 𒅆 𒊺 𒄿 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .28 | 𒌉 𒍪 𒂊 𒅀 | |
| .29 | 𒅆 𒅖 𒆠 𒀭 𒁕 𒃶 | |
| .30 | 𒌉 𒅅 𒋡 𒅀 | |
| .31 | 𒅆 𒂗 𒈠 𒌨 | |
| .32 | 𒇽 𒁾 𒊬 | |
| Up.E. |
— Handcopy by Gary Beckman
General notes
Secondary Literature
- Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 186
- Review Pruzsinszky, R. (2002). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Zeitschrift für assyriologie und vorderasiatische archäologie, 92, 135–140. — 139
Commentary
- note l. 14 : 37 The scribe here seems to have corrupted the zīzū baṣrū formula (see J. Huehnergard, RA 77, 1983: 33) by replacing the first stative with the related noun zittu, "portion". Or perhaps we should simply posit a simple graphic error: zi-zu<sup>!</sup>.