RE 4

Genre

Legal

School/Tradition

Syrian

Scribe

Alal-abu

Language

Akkadian

Scribe

Alal-abu

Typology

Conveyance

Period

None - None

Inventory No.

—

Context

illegally dug

Dimensions

95 - 60 - 23

Author	Resource	Page(s)	Type
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	—	Handcopy
Beckman 1996	Beckman, G. (1996). Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen.	7-8	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	E₂-tu₄ ma-la ma-ṣu₂-⸢u₂ qa⸣-du ^na₄uš-še-šu
	.2	ZAG-šu E₂-ti ^mal-ri DUMU ki-it-ta₂
	.3	GUB₃-šu E₂-ti ^mda-da DUMU zu-an-na
	.4	EGIR-su₂ E₂-ti ^mda-⸢da⸣ DUMU i₃-li₂-a-bi
	.5	pa-nu-šu ‹SILA›.DAGAL.LA
	.6	E₂-tu₄ ša ^mku-na-n[u DUM]U a-bu-ud-da
	.7	a-na ^mṣu₂-ḫu-ri DUMU ⸢u₂⸣-di-^dda-gan
	.8	i-na pu-ḫi id-di-in
	.9	E₂-tu₄ ma-la ma-ṣu₂-u₂
	.10	qa^!-du ^na₄‹uš›-še-šu
	.11	ZAG-šu E₂-ti ^mir-i-bu DUMU bi-i-ia
	.12	^mku-na-nu DUMU a-bu-ud-da GUB₃-šu E₂-ti
	.13	EGIR-su₂ E₂-ti ^mia-aḫ-nu-be [DUMU p]u-ḫa-ni
	.14	pa-nu-šu ‹SILA.›DAGAL.LA
	.15	E₂-tu₄ ša ^mṣu₂-ḫu-ri DUMU u₂-di-^dda-g[an]
L.E.	.16	a^!(2)-na ^mku-na-ni
	.17	DUMU a-bu-ud-da
	.18	i-na pu-ḫi id-d[i-in]
Rev.	.19	iš-t[u u₄-mi an-ni-im]
	.20	ŠEŠ a-n[a] ⸢ŠEŠ⸣
	.21	⸢E₂⸣-tu₄ iš-[bu-ḫu]
	.22	ŠA₃-bu-šu DU₁₀.G[A]
	.23	š[a] ur-ra-am [š]e-r[a-am]
	.24	[E₂] ŠEŠ-šu i-ra-[gu-um]
	.25	[X MA].NA KU₃.BABBAR ṣur-pu
	.26	[I₃].LA₂.E
	.27	⸢IGI⸣ ^m[i]m-lik-^dda-gan
	.28	DUMU ir-i-bi
	.29	IGI ^miš-bi-^dEN
	.30	DUMU ik-ki-da
	.31	IGI ^mše-i-^dda-gan
	.32	DUMU a-bu-ud-da
	.33	IGI ^m^daš-tar-a-bu
	.34	DUMU ig-mil-^d[d]a-gan
	.35	IGI ^mu₂-ga-da
	.36	DUMU ḫa-ni-ia
Up.E.		Seal
Le.E.	.37	IGI ^m^da-la-al-a-bu DUB.SAR
	.38	^na₄KIŠIB ^miš-bi-^dEN DUMU ik-ki-da
		Seal

Loading cuneiform…

Secondary Literature

Review Tsukimoto, A. (1998). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Welt des orients, 29, 184–190. — 185
Review Skaist, A. (1999). review of BECKMAN, G., Texts from the Vicinity of Emar in the Collection of Jonathan Rosen, Padova (1996). Bibliotheca Orientalis, 56, 124–127. — 127a
Study Tropper, J., & Vita, J.-P. (2004). Texte aus Emar. In B. Janowski & G. Wilhelm (Eds.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Neue Folge 1: Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben (pp. 146–162). — 160