TBR 84

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

Verdict

Period

None - None

Inventory No.

ME 67

Context

illegally dug

Dimensions

100 - 76 - 33

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	—	Handcopy
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	138-139	Edition

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	[a-na pa]-ni ^mmu-ud-ri-^dU u₃ [^lu₂^.^mešŠU.GI URU^ki]
	.2	[^maš-tar-t]u-li-it DUMU ba-bu-la-i
	.3	[it-ti] ^mkar₃-bu DUMU bu-uz-za aš-šum
	.4	[20 K]U₃.BABBAR^meš ša ^mga-la-li DUMU iš-ḫa-ra-bi
	.5	[š]a ^mbu-uz-za ḫu-bu-lu ‹ › u₃ 2 ṭup-pa^ḫi^.^a
	.6	ki-i 20 KU₃.BABBAR^meš i-na E₂ ^mga-la-li
	.7	na-ad-nu u₃ ^m^dIR₃-^diš-ḫa-ra ‹‹ki-i››
	.8	ki-i ni-ka-ri₃^! ṭup-pa^ḫi^.^a ša a-bi-šu-nu
	.9	a-na 20 KU₃.BABBAR^meš iš-tu E₂ ^mga-la-li
	.10	[i-t]a-aṭ-ra u₃ ^mmu-ud-ri-^dU
	.11	[ki-i Š]EŠ^meš a-bi-šu₂ ša ^maš-tar-tu-li-it
	.12	[lu-u₂ la-a] it-tag₂-ru u₃ a-na ma-mi-ti
	.13	[id-di-in]-šu-nu-ti-ma u₃ it-tur₆-ru^!^?(dam)
L.E.	.14	[pu-ḫa-]at 20 KU₃.BABBAR^meš ^mIR₃-^diš-ḫa-ra
	.15	[a-na ^m]ga-la-li it-ta-din
Rev.	.16	[u₃] i-na EGIR-ki u₄-mi ^mkar₃-bu
	.17	[DUMU b]u-uz-za a-na muḫ-ḫi ^maš-tar-tu-li-it
	.18	DUMU ba-bu-la-i la-a i-ra-gu-um
	.19	šum-ma i-ra-gu-um ṭup-pu an-nu-u₂
	.20	i-la-ʾe-e-šu

	.21	^na₄KIŠIB ^lu₂UGULA.KALAM.MA ^na₄KIŠIB ^mtu-ut-te
		Seal Seal
	.22	DUMU ku₈-u₂-ki
		Space
	.23	IGI ^mka-pi₂-^dKUR DUMU zi-i[m-ri-^dKUR]
Up.E.	.24	IGI ^mḫu-si-ru₃ DUMU ib-ni-[
	.25	[IGI] ^mma-qa-ra DUMU a-ḫi-ḫa-[

Loading cuneiform…

Secondary Literature