TBR 34

Genre

Legal

School/Tradition

Syro-Hittite

Scribe

—

Text Information

Language

Akkadian

Scribe

—

Typology

--

Period

None - None

Inventory No.

ME 68

Context

illegally dug

Dimensions

88 - 69 - 31

Editions

Author	Resource	Page(s)	Type
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	—	Handcopy
Arnaud 1991	Arnaud, D. (1991). Textes syriens de l’âge du Bronze Récent.	68	Edition

See also "General Notes"

Provenience Map

Emar Middle Euphrates | Tell Meskene

Obv.	.1	1 me-at 15 GIN₂ KU₃.BABBAR ša ^mIR₃-DINGIR^meš DUMU ^mku-la-bi [ ] ^lu₂na-gi-⸢ru⸣
	.2	a-na muḫ-ḫi ^mṣa-al-mu DUMU zu-aš-tar-ti u₃ ^mIR₃-DINGIR^meš
	.3	DUMU.MI₂ zu-qa-du 3 DUMU.MEŠ-ši ki-i-mu-u₂ KU₃.BABBAR-šu
	.4	u₂-ka-al i-na-an-na ^mṣa-al-mu
	.5	a-na ŠU^meš-ti ša DAM^meš-šu DUMU.MEŠ-‹šu› i-te-ru-ub
	.6	DAM-šu DUMU.MEŠ-šu ul-te-ṣi
	.7	ki-i-me-e ^mṣa-al-mu KU₃.BABBAR an-na-am u₂-šal-lam
	.8	ṭup-pa an-na-am i-ḫe₂-pi₂

	.9	šum-ma ^mṣa-al-mu BA.UG₇ ba-li-iṭ
	.10	^mzu-aš-tar-ti a-bu-šu aš-šum
L.E.	.11	DAM-šu DUMU.MEŠ-šu a-na muḫ-ḫi-ša
	.12	la-a i-ra-gu₅-um ‹‹ša i-ra-gu₅-um››
	.13	ša i-ra-gu₅-um ṭup-pu an-nu-u₂
Rev.	.14	i-li-[e-šu]

	.15	^na₄[ ^na₄]KIŠIB ^mia-ra-LU₂
		Broken
	.16	[DUMU ma-at]-ka-li-^dKUR ^gal^.^lu₂^.^meš^.^gišGIGIR

Loading cuneiform…

From Textes syriens de l’âge du Bronze Récent — Textes syriens de l’âge du Bronze Récent
— From Textes syriens de l’âge du Bronze Récent

General notes

Secondary Literature

Study Viano, M. (2023). Debt and Indebtedness at Emar. De Gruyter. — 540-543