Text Information
Language
Akkadian
Scribe
Rašap-ilī
Typology
Conveyance
Period
None - None
Inventory No.
ME 59
Context
illegally dug
Dimensions
47 - 76 - 23
Provenience Map
Emar
Middle Euphrates
| Obv. | ||
| .1 | 𒇯 𒆷 𒈠 𒆷 𒈠 𒍪 𒌑 | |
| .2 | 𒍑 𒊓 𒁺 𒀭 𒋫 𒀀 𒊮 𒁀 𒇷 𒌅 | |
| .3 | 𒍑 𒊓 𒁺 𒆠 𒋫 𒆜 [ | |
| .4 | 𒊕 𒆠 1 𒆚 𒁹 𒀭 𒅎 𒃲 [ | |
| Rev. | .13 | 2 𒇷 𒈪 𒆬 𒄀 𒌷 𒂊 𒈥 𒆠 |
| .14 | 𒄿 𒊑 𒋗 𒈠 𒇯 𒆷 𒄭 𒀀 𒀀 𒊮 𒄭 𒀀 | |
| .15 | 𒀀 𒈾 𒆬 𒌓 𒆬 𒄀 𒀉 𒁲 𒉡 𒈠 | |
| .16 | 𒆬 𒌓 𒆬 𒄀 𒀀 𒈾 𒊏 𒈾 𒌒 𒇻 | |
| .17 | 𒊭 𒌨 𒊏 𒄠 𒊺 𒊏 𒄠 𒇯 𒇻 | |
| .18 | 𒌑 𒁀 𒀝 𒋡 𒊒 1 𒇷 𒅎 𒆬 𒌓 | |
| .19 | 𒀀 𒈾 𒀭 𒎏 𒅁 1 𒇷 𒅎 𒆬 𒌓 𒀀 𒈾 𒌷 𒆠 | |
| .20 | 𒉌 𒇲 𒂊 | |
| .21 | 𒅆 𒅅 𒅖 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒅕 𒅁 𒀭 𒅎 | |
| .22 | 𒅆 𒌉 𒁕 𒄿 𒌉 𒀀 𒁉 𒇷 𒈬 | |
| .23 | 𒅆 𒀀 𒁉 𒀭 𒁕 𒃶 𒌉 𒀭 𒁕 𒃶 𒋫 𒊑 | |
| .24 | 𒅆 𒍪 𒁀 𒄴 𒆷 𒋀 𒋗 | |
| .25 | 𒅆 𒁕 𒀀 𒁺 𒌉 𒀀 𒁉 𒅗 𒁉 | |
| .26 | 𒅆 𒀭 𒁕 𒃶 𒈠 𒌨 𒌉 𒄭 𒅔 𒈾 𒀭 𒅎 | |
| .27 | 𒅆 𒊏 𒊓 𒀊 𒉌 𒉌 𒁾 𒊬 | |
| .28 | 𒌗 𒁀 𒄴 𒇻 𒄩 𒆷 𒀊 | |
| .29 | 𒈬 𒈪 𒆷 𒀭 𒌓 𒄩 1 𒆚 | |
— From Textes syriens de l’âge du Bronze Récent
General notes
Secondary Literature
- Study Skaist, A. (1998). A Hurrian Term at Emar. In D. I. Owen & G. Wilhelm (Eds.), General Studies and Excavations at Nuzi 10/2 (pp. 169–171). — 169
- Study Fijałkowska, L. (2014). Le droit de la vente à Emar. — 249-250
- Study Fleming, D. E. (2022). Why Did Emar’s Diviner Hold Documents for the Sale of City-Owned Land?. In J. K. Hoffmeier, R. E. Averbeck, J. Caleb Howard, & Zwickel, W. (Eds.), “Now These Records are Ancient”. Studies in Ancient Near Eastern and Biblical History, Language and Culture in Honor of K. Lawson Younger, Jr. (pp. 119–130). Zaphon. — 125